BAND NAME: Евроклідон (Evroklidon / Эвроклидон)
GENRE: Unblack Metal with Folk Influences
STATUS: Unknown
LOCATION: Ukraine (Kiev)
.
STATUS: Unknown
LOCATION: Ukraine (Kiev)
.
"Evroklidon" is the Ukrainian translation of "euroclydon" / "εὐροκλύδων", the wind that wrecked Paul's ship in Acts 27:14.
Formed in 2003. Went on hold or split up, around late 2005 to early 2006, when Artaaroth left Christianity and adopted Nazist beliefs. On 9 March, 2012, Artaaroth stated that he had given up Nazism and returned to Christianity, and that they had begun writing a new Evroklidon album. A screenshot of Artaaroth's statement confirming all this was available [here], but the link has since expired.
![[here]](http://imageshack.us/photo/my-images/513/artemstupakalbumtwo.jpg/){kind=link}
Lineup:
Artyom "Artaaroth" Stupak - Vocals, Guitars, Bass
Vadim "Rain" Fedko - Drums
Vadim "Rain" Fedko - Drums
Links:
Spotify
Spotify
Bandcamp (???)
Discography:
(artwork
not
available)
Total Armageddon (compilation, 2004, label unknown)
Format unknown
Format unknown
Mentioned [here], but I'm not sure where they got their information. Thus I'm not 100% sure if Evroklidon was actually on this compilation. The compilation itself is also briefly mentioned [here].
??) Evroklidon - song unknown
SOUNDAGE VERSION
BOMBWORKS RECORDS VERSION
Top:
Left: Полум’я Содому, ?????????
Left: Полум’я Содому, ?????????
Right: Пламя Содома, 2006, Soundage Productions, CD
Bottom:
The Flame of Sodom, 13 September, 2005, Bombworks Records, CD
The Flame of Sodom, 13 September, 2005, Bombworks Records, CD
The Flame of Sodom, 13 September, 2005, Bombworks Records, CDBaby, link expired
The Flame of Sodom, SkyBurnsBlack Records, Bandcamp (UNOFFICIAL)
The Flame of Sodom, 22 May 2016, Independent, Bandcamp
NOTES:
1) Many places online say Bombworks released the Ukrainian-language version, "Полум'я Содому". This is not true. Their old website confirms[1] they released the English version as well.
2) This tracklist only applies to the first three versions. The independent Bandcamp version doesn't have any music (or even song titles) uploaded to it for some reason!
1) Intro
2:24, lyrics:
І схоплена була звірина,
І з нею неправдивий пророк,
Що ознаки чинив перед нею,
Що ними звів,
Тих, хто знамено звірини прийняв
І поклонився був образові її.
Обоє вони були вкинені живими
до огняного озера, що сіркою горіло...
А диявол був кинений в озеро огняне та сірчане
Де звірина і пророк неправдивий
І мучені будуть вони день і ніч
на вічні віки
2) Devilish Beast in the Eternal Fire / Диявольска звiрина у вiчнiм вогнi
4:45, lyrics:
Гей, там, із-за гір
Височіє чорний дим.
Там семиголовий звір
Горить з пророком своїм злим.
І військо його, велике і зле
Було знищене усе,
І всі птахи прилітали,
Щоб наїстися мертвими тілами...
... бо підняв Христос святий
Меча вогненного свого,
На демона прадавнього, старого,
І навічно кинув у вогонь страшний його!
І будуть горіти день і ніч,
Во віки вічні
І дим від їхніх страждань
Буде підноситись вовік...вовік...
3) Legends of Old Men - Wisdom of Ancient / Предание старцев - мудрость древних
8:40, lyrics:
Прислушайся к гласу древних,
Наследуй мудрость отцов,
И путь к вечной жизни узнаешь,
Разделишь удел мудрецов.
Ибо так возлюбил Бог мир,
Что отдал Сына Своего Единородного,
Дабы всякий верующий в Него не погиб,
Но имел жизнь вечную.
Вовек не увидишь смерти!
Так древняя книга гласит.
Найди в себе силы поверить
И мужество грех победить.
Ибо плата за грех - смерть!
А дар Божий - вечная жизнь!
Всякий, делающий грех,
Есть раб греха.
Но кого Сын освободит -
Истинно свободен будет!
Но если свой меч вложишь в ножны,
Смирившись под иго врага,
То в царство вечной скорби
Отправишься с ним навсегда!
Ибо плата за грех - смерть!
А дар Божий - вечная жизнь!
Всякий, делающий грех,
Есть раб греха.
Но кого Сын освободит -
Истинно свободен будет!
4) The Flame of Sodom / Полум’я Содому
6:58, lyrics:
У піднебессі чорнім
Вогняний смерч літаєе
На віки вічні він
Содомську землю погребае
Горить земля Содому і Гоморри,
Палають стіни Вавилону.
Кричать від болю діти у вогні,
Що були навчені вклонятись сатані.
Багряне хутро одягнули небеса,
І сонце стало як пітьма.
Янгол смерті в небесах
Кружляєе мовчки, наче птах.
Горить земля Содому і Гоморри,
Палають стіни Вавилону.
Кричать від болю діти у вогні,
Що були навчені вклонятись сатані.
А на землі кривавий сніг
Вкриває гори і поля.
Там холокост нічого не зберіг
Там трупами засіяна земля.
Горить земля Содому і Гоморри,
Палають стіни Вавилону.
Кричать від болю діти у вогні,
Що були навчені вклонятись сатані.
Горять у вічному вогні
Гріха царі і діти і раби...
5) Funeral of a Dead Soul / Погребение мёртвых душ
10:26, lyrics:
Земли не касаясь, идёт сквозь туман
Призрачной поступью душ караван.
Солнце зашло для них навсегда
Света не видеть им никогда.
Тучи закрыли для них беззвёздное небо
Грустную песню ветер запел,
Волки завыли, во тьму провожая
Тех, кто во свете жить захотел.
В чёрных одеждах хранители душ
Ведут в преисподнюю души без тел
Чтоб до суда заключить их в аду,
Тех, кто без Бога жить захотел.
Годы, как воды речные уплыли,
Жизнь пролетела, словно мгновенье
Тела их земле преданы были,
А мёртвые души уходят в забвение.
Рядом шагают цари и рабы,
Великие воины, вор и палач,
Богатство и власть их спасти не смогли,
Лишь слышен в долине отчаянный плач.
Ветер разносит прах,
Где слава и имена?
А впереди лишь мучение и страх
В озере огня…
И плакало небо в преддверии конца,
На землю обрушился ливень с небес,
И капли дождя, словно слёзы отца,
Пролились в безбожный затерянный лес.
Но помни: пока ты имеешь дыханье
И сердце доколе бьётся в груди,
Пока в твоём теле душа и сознанье,
Ты душу бессмертную можешь спасти.
6) Spiritual Battle / Духовная брань
9:28, lyrics:
Дьявол немощный пал, ибо нету копья
Что способно доспех мой пронзить.
Праведность мне броня, ибо принял Христа я,
Меня силам зла не разбить.
Доспехи одень,
Будь готов против дьявольских козней восстать
Рассеки мрака тень,
Против зла поднебесного смело иди воевать.
Я правителей тьмы словом Божьим рассёк,
Ибо это духовный мой меч.
Не страшусь я лукавого стрел раскалённых,
Веры щит смог меня уберечь.
Доспехи одень,
Будь готов против дьявольских козней восстать
Рассеки мрака тень,
Против зла поднебесного смело иди воевать.
Во всеоружие Божье я облачился
И мой враг битву мне проиграл.
Шлем спасения на мне, опоясан я истиной,
Я в злой день перед злом устоял.
2:24, lyrics:
І схоплена була звірина,
І з нею неправдивий пророк,
Що ознаки чинив перед нею,
Що ними звів,
Тих, хто знамено звірини прийняв
І поклонився був образові її.
Обоє вони були вкинені живими
до огняного озера, що сіркою горіло...
А диявол був кинений в озеро огняне та сірчане
Де звірина і пророк неправдивий
І мучені будуть вони день і ніч
на вічні віки
2) Devilish Beast in the Eternal Fire / Диявольска звiрина у вiчнiм вогнi
4:45, lyrics:
Гей, там, із-за гір
Височіє чорний дим.
Там семиголовий звір
Горить з пророком своїм злим.
І військо його, велике і зле
Було знищене усе,
І всі птахи прилітали,
Щоб наїстися мертвими тілами...
... бо підняв Христос святий
Меча вогненного свого,
На демона прадавнього, старого,
І навічно кинув у вогонь страшний його!
І будуть горіти день і ніч,
Во віки вічні
І дим від їхніх страждань
Буде підноситись вовік...вовік...
3) Legends of Old Men - Wisdom of Ancient / Предание старцев - мудрость древних
8:40, lyrics:
Прислушайся к гласу древних,
Наследуй мудрость отцов,
И путь к вечной жизни узнаешь,
Разделишь удел мудрецов.
Ибо так возлюбил Бог мир,
Что отдал Сына Своего Единородного,
Дабы всякий верующий в Него не погиб,
Но имел жизнь вечную.
Вовек не увидишь смерти!
Так древняя книга гласит.
Найди в себе силы поверить
И мужество грех победить.
Ибо плата за грех - смерть!
А дар Божий - вечная жизнь!
Всякий, делающий грех,
Есть раб греха.
Но кого Сын освободит -
Истинно свободен будет!
Но если свой меч вложишь в ножны,
Смирившись под иго врага,
То в царство вечной скорби
Отправишься с ним навсегда!
Ибо плата за грех - смерть!
А дар Божий - вечная жизнь!
Всякий, делающий грех,
Есть раб греха.
Но кого Сын освободит -
Истинно свободен будет!
4) The Flame of Sodom / Полум’я Содому
6:58, lyrics:
У піднебессі чорнім
Вогняний смерч літаєе
На віки вічні він
Содомську землю погребае
Горить земля Содому і Гоморри,
Палають стіни Вавилону.
Кричать від болю діти у вогні,
Що були навчені вклонятись сатані.
Багряне хутро одягнули небеса,
І сонце стало як пітьма.
Янгол смерті в небесах
Кружляєе мовчки, наче птах.
Горить земля Содому і Гоморри,
Палають стіни Вавилону.
Кричать від болю діти у вогні,
Що були навчені вклонятись сатані.
А на землі кривавий сніг
Вкриває гори і поля.
Там холокост нічого не зберіг
Там трупами засіяна земля.
Горить земля Содому і Гоморри,
Палають стіни Вавилону.
Кричать від болю діти у вогні,
Що були навчені вклонятись сатані.
Горять у вічному вогні
Гріха царі і діти і раби...
5) Funeral of a Dead Soul / Погребение мёртвых душ
10:26, lyrics:
Земли не касаясь, идёт сквозь туман
Призрачной поступью душ караван.
Солнце зашло для них навсегда
Света не видеть им никогда.
Тучи закрыли для них беззвёздное небо
Грустную песню ветер запел,
Волки завыли, во тьму провожая
Тех, кто во свете жить захотел.
В чёрных одеждах хранители душ
Ведут в преисподнюю души без тел
Чтоб до суда заключить их в аду,
Тех, кто без Бога жить захотел.
Годы, как воды речные уплыли,
Жизнь пролетела, словно мгновенье
Тела их земле преданы были,
А мёртвые души уходят в забвение.
Рядом шагают цари и рабы,
Великие воины, вор и палач,
Богатство и власть их спасти не смогли,
Лишь слышен в долине отчаянный плач.
Ветер разносит прах,
Где слава и имена?
А впереди лишь мучение и страх
В озере огня…
И плакало небо в преддверии конца,
На землю обрушился ливень с небес,
И капли дождя, словно слёзы отца,
Пролились в безбожный затерянный лес.
Но помни: пока ты имеешь дыханье
И сердце доколе бьётся в груди,
Пока в твоём теле душа и сознанье,
Ты душу бессмертную можешь спасти.
6) Spiritual Battle / Духовная брань
9:28, lyrics:
Дьявол немощный пал, ибо нету копья
Что способно доспех мой пронзить.
Праведность мне броня, ибо принял Христа я,
Меня силам зла не разбить.
Доспехи одень,
Будь готов против дьявольских козней восстать
Рассеки мрака тень,
Против зла поднебесного смело иди воевать.
Я правителей тьмы словом Божьим рассёк,
Ибо это духовный мой меч.
Не страшусь я лукавого стрел раскалённых,
Веры щит смог меня уберечь.
Доспехи одень,
Будь готов против дьявольских козней восстать
Рассеки мрака тень,
Против зла поднебесного смело иди воевать.
Во всеоружие Божье я облачился
И мой враг битву мне проиграл.
Шлем спасения на мне, опоясан я истиной,
Я в злой день перед злом устоял.
De Nacht der Plagen... ...een Zwarte Historie - het derde deel (compilation)
2005, SneeuwStorm Produkties, CD-R, link expired
13 March, 2015, Nokternal Hemizphear, Bandcamp, link expired
17 December, 2023, SneeuwStorm Produkties, BandcampThe 2023 Bandcamp version has black and white artwork.
A compilation of Christian and secular artists.
Written on the artwork:
"SneeuwStorm Produkties presenteert:"
"SneeuwStorm Produkties presenteert:"
CD1, track 9) Evroklidon - The Flame of Sodom 6:58
________________________________________________
IncompletePage, CouldUseBetterImages, UncertainInfo, SimilarTo
Info the page still needs: 1) More info on the "Total Armageddon" compilation? 2) Is that Facebook link official or not? What's up with the Bandcamp link?
IncompletePage, CouldUseBetterImages, UncertainInfo, SimilarTo
Info the page still needs: 1) More info on the "Total Armageddon" compilation? 2) Is that Facebook link official or not? What's up with the Bandcamp link?
Images that could use better res/quality: Every single image here could use a higher res / higher quality version.
Uncertain info: 1) Are we sure Evroklidon were on "Total Armageddon"? 2) The lineup. Are we sure it's complete? Who plays the keyboards on the album? 3) Where does the Ukrainian "Полум’я Содому" artwork come from? Right now, there are no releases tied to that artwork -- only the English and Russian versions. (The Bombworks version has English text, despite what many places say online.)
Miscellaneous stuff:
Left: Lower res, but higher-quality, version of the Bombworks artwork
Right: Larger-res, but lower-quality, version of the SoundAge artwork
Miscellaneous stuff:
Left: Lower res, but higher-quality, version of the Bombworks artwork
Right: Larger-res, but lower-quality, version of the SoundAge artwork
ENGLISH TRANSLATIONS
2) Devilish Beast in the Eternal Fire / Диявольска звiрина у вiчнiм вогнi
Hey, there, behind the mountains / Black smoke is rising,
There seven-headed beast / Is burning with his evil prophet.
And his army, huge and evil, / was destroyed completely,
And all the birds flew / To eat their fill of the dead bodies...
... Because Holy Christ arose / His sword of fire came down
On the ancient, old demon, / And threw him into the awful fire
To burn forever! / And they will burn day and night, / Forever,
And smoke from their sufferings / will be rising forever... forever...
3) Legends of Old Men - Wisdom of Ancient / Предание старцев - мудрость древних
Listen to the voice of the ancient, / inherit wisdom of fathers,
and you will know the way to the eternal life.
You will take part in the lot of wise men.
For God so loved the world / that he gave His only Son, / Whoever, who puts his trust in His Son / will not be lost, but will have life that lasts forever.
You will never see the death! / Thus says the ancient book.
Find in yourself the strength to believe, / and courage to win over sin.
Because the charge for sin is death! / But God’s gift – eternal life!
Every, who sins is the slave of sin.
But whom Son will set free – / those will be truly free!
But if you will put down your sword in the scabbard, / if you will get down under the yoke of enemy,
then to the kingdom of eternal sorrow, / you will go with him forever!
Because the charge for sin is death! / But God’s gift – eternal life!
Every, who sins is the slave of sin.
But whom Son will set free – / those will be truly free!
4) The Flame of Sodom / Полум’я Содому
In black heavens, waterspout of fire is flying. / For eternal years he buried land of Sodom.
Burns the land of Sodom and Gomorrah, / Burns walls of Babylon.
Children cry in fire from pain, / children who were taught to worship Satan.
Heavens put crimson fur, and the sun became as darkness,
and the angel of death in heaven / is silently flying, as the bird.
Burns the land of Sodom and Gomorrah, / Burns walls of Babylon.
Children cry in fire from pain, / children who were taught to worship Satan.
And on the ground lies bloody snow, / covers mountains and fields,
Holocaust had left nothing there. / The land is sown by dead bodies there.
Burns the land of Sodom and Gomorrah, / Burns walls of Babylon.
Children cry in fire from pain, / children who were taught to worship Satan.
Children, tsars and slaves are burning / in eternal fire of sin.
5) Funeral of a Dead Soul / Погребение мёртвых душ
Caravan of souls is going by ghostly walk / Through the fog, not touching the ground.
Sun is hidden for them forever, / They will never see the light.
Clouds covered starless sky, / the wind sang the sad song.
Wolves wailed, accompanying in darkness / Those who didn’t want to live in the light.
In black clothes keepers of souls / lead in Hades souls without bodies.
Lead to imprison them in hell till the court, / Lead those, who wanted to live without God.
Years flow, as waters of river, / Life gone, as a moment,
Their bodies were given to the ground, / and dead souls are going into oblivion.
The tsars and the slaves are striding one near another, / great warriors, thief and executioner,
Riches and power couldn’t save them. / Only frantic cry is heard in the valley.
Wind is crushing the ashes, / Where are the glory and the names?
And ahead are only torture and fear / in the lake of fire.
And heaven cried out at the threshold of the end, / the rainstorm fell on the ground from heavens.
And drops of rain, like a tears of father, / fell to the godless, misplaced forest.
But remember – while you have a breath, / and while your heart is beating in your chest,
While your body have soul and mind, / you can save your undead soul.
6) Spiritual Battle / Духовная брань
Hey, there, behind the mountains / Black smoke is rising,
There seven-headed beast / Is burning with his evil prophet.
And his army, huge and evil, / was destroyed completely,
And all the birds flew / To eat their fill of the dead bodies...
... Because Holy Christ arose / His sword of fire came down
On the ancient, old demon, / And threw him into the awful fire
To burn forever! / And they will burn day and night, / Forever,
And smoke from their sufferings / will be rising forever... forever...
3) Legends of Old Men - Wisdom of Ancient / Предание старцев - мудрость древних
Listen to the voice of the ancient, / inherit wisdom of fathers,
and you will know the way to the eternal life.
You will take part in the lot of wise men.
For God so loved the world / that he gave His only Son, / Whoever, who puts his trust in His Son / will not be lost, but will have life that lasts forever.
You will never see the death! / Thus says the ancient book.
Find in yourself the strength to believe, / and courage to win over sin.
Because the charge for sin is death! / But God’s gift – eternal life!
Every, who sins is the slave of sin.
But whom Son will set free – / those will be truly free!
But if you will put down your sword in the scabbard, / if you will get down under the yoke of enemy,
then to the kingdom of eternal sorrow, / you will go with him forever!
Because the charge for sin is death! / But God’s gift – eternal life!
Every, who sins is the slave of sin.
But whom Son will set free – / those will be truly free!
4) The Flame of Sodom / Полум’я Содому
In black heavens, waterspout of fire is flying. / For eternal years he buried land of Sodom.
Burns the land of Sodom and Gomorrah, / Burns walls of Babylon.
Children cry in fire from pain, / children who were taught to worship Satan.
Heavens put crimson fur, and the sun became as darkness,
and the angel of death in heaven / is silently flying, as the bird.
Burns the land of Sodom and Gomorrah, / Burns walls of Babylon.
Children cry in fire from pain, / children who were taught to worship Satan.
And on the ground lies bloody snow, / covers mountains and fields,
Holocaust had left nothing there. / The land is sown by dead bodies there.
Burns the land of Sodom and Gomorrah, / Burns walls of Babylon.
Children cry in fire from pain, / children who were taught to worship Satan.
Children, tsars and slaves are burning / in eternal fire of sin.
5) Funeral of a Dead Soul / Погребение мёртвых душ
Caravan of souls is going by ghostly walk / Through the fog, not touching the ground.
Sun is hidden for them forever, / They will never see the light.
Clouds covered starless sky, / the wind sang the sad song.
Wolves wailed, accompanying in darkness / Those who didn’t want to live in the light.
In black clothes keepers of souls / lead in Hades souls without bodies.
Lead to imprison them in hell till the court, / Lead those, who wanted to live without God.
Years flow, as waters of river, / Life gone, as a moment,
Their bodies were given to the ground, / and dead souls are going into oblivion.
The tsars and the slaves are striding one near another, / great warriors, thief and executioner,
Riches and power couldn’t save them. / Only frantic cry is heard in the valley.
Wind is crushing the ashes, / Where are the glory and the names?
And ahead are only torture and fear / in the lake of fire.
And heaven cried out at the threshold of the end, / the rainstorm fell on the ground from heavens.
And drops of rain, like a tears of father, / fell to the godless, misplaced forest.
But remember – while you have a breath, / and while your heart is beating in your chest,
While your body have soul and mind, / you can save your undead soul.
6) Spiritual Battle / Духовная брань
The weak devil fell, because there is no spire, / Which is able to pierce my armour,
Righteousness is my armour, / Because I took Christ,
The Army of evil will not defeat me. / Put on the armour,
Be ready to rebel against the devilish machinations, / Cleave shadow of darkness,
Go bravely to struggle against under heavenly evil. / I cleft rulers of darkness by God's Word,
Because this is my spiritual sword, / I don't fear red-hot arrows of Satan,
The Shield of faith was able to keep me. / Put on the armour,
Be ready to rebel against the devilish machinations, / Cleave shadow of darkness,
Go bravely to struggle against under heavenly evil. / I dressed in full-possession of God,
And my enemy has lost battle to me, / Helmet of salvation is on me, I am girded by truth,
I have stood firm against evil in evil day.
Righteousness is my armour, / Because I took Christ,
The Army of evil will not defeat me. / Put on the armour,
Be ready to rebel against the devilish machinations, / Cleave shadow of darkness,
Go bravely to struggle against under heavenly evil. / I cleft rulers of darkness by God's Word,
Because this is my spiritual sword, / I don't fear red-hot arrows of Satan,
The Shield of faith was able to keep me. / Put on the armour,
Be ready to rebel against the devilish machinations, / Cleave shadow of darkness,
Go bravely to struggle against under heavenly evil. / I dressed in full-possession of God,
And my enemy has lost battle to me, / Helmet of salvation is on me, I am girded by truth,
I have stood firm against evil in evil day.
Similar to: [SECULAR] Bathory, Combine, Nokturnal Mortum, Graveland, Kre^u, Krahnholm, Ulver, Grendel (Ita), Blue Hummingbird on the Left, Темніч, [CHRISTIAN] Elgibbor, Admonish, Fire Throne, Pilgrimage, Thy Sword, Неизбежность / Neizbezhnost',
No comments:
Post a Comment