BAND NAME: Dying Blaze
GENRE: Unblack Metal with Symphonic Influences
STATUS: Active
LOCATION: Ukraine (early), Russia (now)
Formed in 2005.
LOCATION: Ukraine (early), Russia (now)
Formed in 2005.
Lineup:
Максим "Lord Castus" Рянский - All instruments, Vocals
Links:
Myspace (also @archive.org)
Discography:
Цена Крови (album, ???)
Format unknown
Anyone have any more information about this?
Душа под землёй / Soul Under the Ground (album)
Душа под землёй, 2006, Independent, format unknown
Soul Under the Ground, 29 April, 2018, Independent, Bandcamp
1) Intro (2006 version only)
1:53, lyrics unknown
2) Похороны дьявола / The Funeral of the Devil
6:08, lyrics:
Похороны дьявола.
Дьявол мёртв, - его нет.
Его сила пала,
Как зло
Против Бога.
Иисус умер,
Но на третий день воскрес.
Дьявол умер -
Навсегда!
3) Гефсиманский сад / Gethsemane Garden
6:12, lyrics:
За два дня Христос знал, что умрёт,
Будет предан на распятие;
Что будет предан за грехи всех людей,
Будет распят на кресте.
Сад Гефсимании - место страдания
Христа-спасителя перед распятием.
Кровь вместо пота, и муки, терзания.
Но не сломался, оправдал ожидания Отца.
Вот на Голгофском кресте Христос висит,
Люди плюют и смеются: «Со креста сойди!»
Но Сатана всё равно был побеждён.
Разорвалась завеса в храме,
И на землю спустился мрак.
И было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле…
И померкло солнце, и завеса в храме разодралась посередине…
Отче мой! Если возможно, да минует меня часа сия
Впрочем не так как я хочу, но как Ты.
И если не может чаша сия миновать меня, чтобы мне не пить её…
Да будет воля Твоя.
Впрочем не так как я хочу, но как Ты.
4) Богоубийца / The God-Killer
3:43, lyrics:
Богоубийца! Ты убил Бога в своём сердце.
Твоя участь - смерть…
Богоубийца! Ты убил Бога в своём сердце.
Ты отверг жизнь.
Твоя участь - страх, смерть!
Богоубийца! Ты убил Бога в своём сердце.
Ты отверг жизнь. Твоя участь - страх.
Смерть. Ты гаснешь. В сердце смерть.
В твоём сердце хаос демонов. Праздник зла.
Вернись! Ты можешь ещё спастись
Прими жизнь, убей греховность
Жизнь только там, у Него найдёшь
Вечную жизнь.
5) Царь / King
3:33, lyrics:
Царь забрал меня в другое измерение,
Отменил мои похороны,
Вырвал из гипноза, в котором я был,
Вытер слёзы горечи, дал победу.
Сатанинская вонь, гнилые бесы
В чёрных одеждах идут на меня.
Но мой Бог поддержит в час смертельный.
Господь, приди! Иисус, приди!
6) Денница, сын Зари / Dawn Son of Dawn
5:05, lyrics:
Денница, сын зари
Разбился о землю, поправший народы.
В преисподнюю низвержена
Гордость твоя, Люцифер!
Ад преисподней пришёл в движение
Ради тебя,
Но ты низвержен в ад,
В глубины преисподней!
Денница, сын зари!
Забрал с собой треть звёзд небесных,
Падших ангелов, обречённых на погибель.
Проклятье дел твоих
Сжигает, как костёр,
Кто служит силам зла,
Кто верит, что ты - бог.
Денница, сын зари!
7) Душа под землёй / Soul Under the Ground
4:40, lyrics:
Глубоко под землёй скиталась, бродила
Душа моя, покоя ища.
Не знала, что спасение наверху -
Покой долгожданный есть.
Хотела выйти, но держали бесы,
Рычали: "Не уходи туда!"
Сквозь все сражения и неудачи
Вышла на свет она.
Но вот испытания чёрной рукою
Взяли за горло, хотели убить,
Вернуть обратно, заживо сожрать.
И демоны смотрят. "Иди-ка сюда!"
Воззвала душа к единому Богу:
"Вытащи меня! Не могу жить без Тебя!"
Услышал Отец, и крепкой рукою
Вырвал на свет, нечисть разогнав.
8) Outro (2006 version only)
1:59, lyrics unknown
1:53, lyrics unknown
2) Похороны дьявола / The Funeral of the Devil
6:08, lyrics:
Похороны дьявола.
Дьявол мёртв, - его нет.
Его сила пала,
Как зло
Против Бога.
Иисус умер,
Но на третий день воскрес.
Дьявол умер -
Навсегда!
3) Гефсиманский сад / Gethsemane Garden
6:12, lyrics:
За два дня Христос знал, что умрёт,
Будет предан на распятие;
Что будет предан за грехи всех людей,
Будет распят на кресте.
Сад Гефсимании - место страдания
Христа-спасителя перед распятием.
Кровь вместо пота, и муки, терзания.
Но не сломался, оправдал ожидания Отца.
Вот на Голгофском кресте Христос висит,
Люди плюют и смеются: «Со креста сойди!»
Но Сатана всё равно был побеждён.
Разорвалась завеса в храме,
И на землю спустился мрак.
И было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле…
И померкло солнце, и завеса в храме разодралась посередине…
Отче мой! Если возможно, да минует меня часа сия
Впрочем не так как я хочу, но как Ты.
И если не может чаша сия миновать меня, чтобы мне не пить её…
Да будет воля Твоя.
Впрочем не так как я хочу, но как Ты.
4) Богоубийца / The God-Killer
3:43, lyrics:
Богоубийца! Ты убил Бога в своём сердце.
Твоя участь - смерть…
Богоубийца! Ты убил Бога в своём сердце.
Ты отверг жизнь.
Твоя участь - страх, смерть!
Богоубийца! Ты убил Бога в своём сердце.
Ты отверг жизнь. Твоя участь - страх.
Смерть. Ты гаснешь. В сердце смерть.
В твоём сердце хаос демонов. Праздник зла.
Вернись! Ты можешь ещё спастись
Прими жизнь, убей греховность
Жизнь только там, у Него найдёшь
Вечную жизнь.
5) Царь / King
3:33, lyrics:
Царь забрал меня в другое измерение,
Отменил мои похороны,
Вырвал из гипноза, в котором я был,
Вытер слёзы горечи, дал победу.
Сатанинская вонь, гнилые бесы
В чёрных одеждах идут на меня.
Но мой Бог поддержит в час смертельный.
Господь, приди! Иисус, приди!
6) Денница, сын Зари / Dawn Son of Dawn
5:05, lyrics:
Денница, сын зари
Разбился о землю, поправший народы.
В преисподнюю низвержена
Гордость твоя, Люцифер!
Ад преисподней пришёл в движение
Ради тебя,
Но ты низвержен в ад,
В глубины преисподней!
Денница, сын зари!
Забрал с собой треть звёзд небесных,
Падших ангелов, обречённых на погибель.
Проклятье дел твоих
Сжигает, как костёр,
Кто служит силам зла,
Кто верит, что ты - бог.
Денница, сын зари!
7) Душа под землёй / Soul Under the Ground
4:40, lyrics:
Глубоко под землёй скиталась, бродила
Душа моя, покоя ища.
Не знала, что спасение наверху -
Покой долгожданный есть.
Хотела выйти, но держали бесы,
Рычали: "Не уходи туда!"
Сквозь все сражения и неудачи
Вышла на свет она.
Но вот испытания чёрной рукою
Взяли за горло, хотели убить,
Вернуть обратно, заживо сожрать.
И демоны смотрят. "Иди-ка сюда!"
Воззвала душа к единому Богу:
"Вытащи меня! Не могу жить без Тебя!"
Услышал Отец, и крепкой рукою
Вырвал на свет, нечисть разогнав.
8) Outro (2006 version only)
1:59, lyrics unknown
...................................................
Attera Obscurum (album)
Top, left:
2009, Independent, CD
2009, Independent, CD
Top, Right:
2011, Noketernal Hemizphear, CD, jewel case, 299 copies
2011, Noketernal Hemizphear, CD, jewel case, 299 copies
1 April, 2014, Noketernal Hemizphear, Bandcamp
Bottom:
2011, Noketernal Hemizphear, CD in DVD case, 50 copies
The "dvd case" version is called the "Finite Edition".
The "dvd case" version is called the "Finite Edition".
1) Intro / Caducus
00:34
2) Сон / Dream
4:12, lyrics:
Однажды ночью увидел сон
Как будто ад сошёл на землю
Исчадия ада вокруг меня
Хотели растерзать!
Ненастной ночью из окна
Я видел сотни демонов
Полной луной озорялось всё
И звёзды померкли!
Один из них был подобен вампиру
И крыльев кровавый размах
Другой будто ворон в ночи глухой
Кружил надо мною крича!
И быстро кружа под чернеющим небом
Сжигали весь воздух огнём
Из ада возносятся новые бесы
И снова играют со мной!
Находясь в присутствии тьмы
Я смотрел на всё, что вокруг меня
И я мог приказать им уйти
И они слушали меня
Сатана прислал своих слуг
Чтобы разрушить мой храм
Но они разбежались, как жалкие трусы
От имени Христа!
Христа!
От имени... Христа!
3) Тьма наступает / Darkness Is Coming
6:38, lyrics unknown
4) Сокрушая тьму / Attera Obscurum
5:12, lyrics:
Сокрушая тьму ты наполнен светом
В глазах протест, в душе горит святой огонь
Поведай всем о чашах Божьего гнева
Будь всегда безумен ради Христа!
Сокрушая тьму!
Твои враги перевернули твою веру
Их душами овладела мучительная тьма
Но ты сильнее и сможешь всё пройти
Сокрушая тьму, безумен ради Христа!
Сокрушая тьму!
Крест на груди, святость в душе
В разуме жизнь, холод в руках
Ты победишь страхи свои
Но не один!
Сокрушая тьму!
Крест на груди, святость в душе
В разуме жизнь, холод в руках
Ты победишь страхи свои
Но не один!
5) Помним, любим, скорбим / Remember, Love, Grieve
6:17, lyrics unknown
6) Воинственный дух истинной свободы / Warrior Spirit of the True Freedom
5:17, lyrics unknown
00:34
2) Сон / Dream
4:12, lyrics:
Однажды ночью увидел сон
Как будто ад сошёл на землю
Исчадия ада вокруг меня
Хотели растерзать!
Ненастной ночью из окна
Я видел сотни демонов
Полной луной озорялось всё
И звёзды померкли!
Один из них был подобен вампиру
И крыльев кровавый размах
Другой будто ворон в ночи глухой
Кружил надо мною крича!
И быстро кружа под чернеющим небом
Сжигали весь воздух огнём
Из ада возносятся новые бесы
И снова играют со мной!
Находясь в присутствии тьмы
Я смотрел на всё, что вокруг меня
И я мог приказать им уйти
И они слушали меня
Сатана прислал своих слуг
Чтобы разрушить мой храм
Но они разбежались, как жалкие трусы
От имени Христа!
Христа!
От имени... Христа!
3) Тьма наступает / Darkness Is Coming
6:38, lyrics unknown
4) Сокрушая тьму / Attera Obscurum
5:12, lyrics:
Сокрушая тьму ты наполнен светом
В глазах протест, в душе горит святой огонь
Поведай всем о чашах Божьего гнева
Будь всегда безумен ради Христа!
Сокрушая тьму!
Твои враги перевернули твою веру
Их душами овладела мучительная тьма
Но ты сильнее и сможешь всё пройти
Сокрушая тьму, безумен ради Христа!
Сокрушая тьму!
Крест на груди, святость в душе
В разуме жизнь, холод в руках
Ты победишь страхи свои
Но не один!
Сокрушая тьму!
Крест на груди, святость в душе
В разуме жизнь, холод в руках
Ты победишь страхи свои
Но не один!
5) Помним, любим, скорбим / Remember, Love, Grieve
6:17, lyrics unknown
6) Воинственный дух истинной свободы / Warrior Spirit of the True Freedom
5:17, lyrics unknown
7) Денница, сын Зари / Dennitsa, the Son of Sunset (Nokternal Hemizphear versions only)
5:06 (see above for lyrics)
8) Гефсиманский сад / Garden of Gefsemania (Nokternal Hemizphear versions only)
6:07 (see above for lyrics)
A.Groth Studio Compilation 1 (compilation, 2010, A.Groth)
Format: 2 CD-Rs
CD1, track 3) Dying Blaze - Attera Obscurum 5:12, see above for lyrics
Under the Wings of Grace (split, 2010, UMS Records (RIPOFF LABEL))
6) Dying Blaze - Deicide
3:50 (see first album, song "The God-Killer" for lyrics)
7) Dying Blaze - Dennitsa, Son of Dawn
5:11 (see first album, song "Dawn Son of Dawn" for lyrics)
8) Dying Blaze - Garden of Gethsemane
6:19 (see first album, song "Gethsemane Garden" for lyrics)
9) Dying Blaze - Soul Under Ground
4:40 (see first album, song "Soul Under the Ground" for lyrics)
3:50 (see first album, song "The God-Killer" for lyrics)
7) Dying Blaze - Dennitsa, Son of Dawn
5:11 (see first album, song "Dawn Son of Dawn" for lyrics)
8) Dying Blaze - Garden of Gethsemane
6:19 (see first album, song "Gethsemane Garden" for lyrics)
9) Dying Blaze - Soul Under Ground
4:40 (see first album, song "Soul Under the Ground" for lyrics)
Ангел Губитель (demo, 10 January, 2015, Independent)
Format: Digital / VK
Format: Digital / VK
Stream (OFFICIAL)
1) Ангел губитель 4:47
2) Валтасар 5:11
2) Валтасар 5:11
Several singles were uploaded to Bandcamp with this artwork. For the sake of brevity, here's a list of them, rather than separate entries for each one. All were released 29 April, 2018.
- Angel Destroyer 4:47 ("Ангел Губитель" from the previous demo)
- Belshazaar 5:11 ("Валтасар" from the previous demo)
- Way to Eternity 3:52
- Satan Is Impressed 3:46
- Blood Price 4:37
The Angel Destroyer (compilation, 31 October, 2018, Christian Metal Underground Records)
Formats: CD and Bandcamp
Pre-order the CD (OFFICIAL)
Stream / Download (OFFICIAL)
Note, the lyrics here are English translations, not the original Russian.
1) Angel Destroyer
4:47, lyrics unknown
2) Satan Is Impressed
3:46, lyrics:
Who transgressed the laws of Heaven
First cursed angel
You blind fool
Was the second, and became the last
And ingloriously lost the crown
A dirty serpent presents evil with good
Deceived all people
Sinners continue to sin
Enjoy with devouring tons of Satanic filth
Satan is impressed
The kingdom of darkness is melting away
If sin is defeated
We are at the top of the mountain
Summon fire
Burn sinful flesh
Make it as clean as snow
Only You can help me!
But the king of sin deceived not all
There is power from above
Spit in his face
And in desperate prayer
They broke the head of Satan!!
Satan is impressed
The kingdom of darkness is melting away
If sin is defeated
We are at the top of the mountain
Summon fire
Burn sinful flesh
Make it as clean as snow
Only You can help me!
3) Belshazzar
5:11, lyrics unknown
4) Death Valley
3:59, lyrics unknown
5) Blood Price
4:37, lyrics:
An invaluable price of blood
A man was redeemed
God on earth in the flesh
He passed His appointed age
From birth to death on a tree
The world shined with light
He left the Spirit of Heaven with us
As promised
The body of a sinless lamb
On the tree of the curse hangs
Nailed to the nails
And the lamb is still silent
This blood has done everything
Souls washed in blood
Souls washed in blood
Saved from a groan and pain
He paid the price
No! This is not repeatable.
Lamb to the slaughter
Was sacrificed
The human race is justified from death
And forever saved
He paid the price
No! This is not repeatable.
Lamb to the slaughter
Was sacrificed
The human race is justified from death
And forever saved.
6) Way to Eternity
3:52, lyrics unknown
Formats: CD and Bandcamp
Pre-order the CD (OFFICIAL)
Stream / Download (OFFICIAL)
Note, the lyrics here are English translations, not the original Russian.
1) Angel Destroyer
4:47, lyrics unknown
2) Satan Is Impressed
3:46, lyrics:
Who transgressed the laws of Heaven
First cursed angel
You blind fool
Was the second, and became the last
And ingloriously lost the crown
A dirty serpent presents evil with good
Deceived all people
Sinners continue to sin
Enjoy with devouring tons of Satanic filth
Satan is impressed
The kingdom of darkness is melting away
If sin is defeated
We are at the top of the mountain
Summon fire
Burn sinful flesh
Make it as clean as snow
Only You can help me!
But the king of sin deceived not all
There is power from above
Spit in his face
And in desperate prayer
They broke the head of Satan!!
Satan is impressed
The kingdom of darkness is melting away
If sin is defeated
We are at the top of the mountain
Summon fire
Burn sinful flesh
Make it as clean as snow
Only You can help me!
3) Belshazzar
5:11, lyrics unknown
4) Death Valley
3:59, lyrics unknown
5) Blood Price
4:37, lyrics:
An invaluable price of blood
A man was redeemed
God on earth in the flesh
He passed His appointed age
From birth to death on a tree
The world shined with light
He left the Spirit of Heaven with us
As promised
The body of a sinless lamb
On the tree of the curse hangs
Nailed to the nails
And the lamb is still silent
This blood has done everything
Souls washed in blood
Souls washed in blood
Saved from a groan and pain
He paid the price
No! This is not repeatable.
Lamb to the slaughter
Was sacrificed
The human race is justified from death
And forever saved
He paid the price
No! This is not repeatable.
Lamb to the slaughter
Was sacrificed
The human race is justified from death
And forever saved.
6) Way to Eternity
3:52, lyrics unknown
Vision of God Records CBM Singles (compilation, 22 April, 2019, Vision of God Records)
Format: Digital / Bandcamp
Stream / Download (OFFICIAL)
8) Dying Blaze - Satan Is Impressed 3:46
ENGLISH TRANSLATIONS (from Nokternal Hemizphear)
Dream
Once I had a dream
Hell came down on the earth
Hell's off-springs were around me
They wanted to harrow me!
In the darkest night from the window
I saw hundreds of demons
Everything was lighted by the moon
And stars faded out!
One of them was like a vampire
Who had bloody singed wings
Another one as a raven in darkest night
He was flying around me and crying!
And quickly flying under the dark sky
Burning all the air with fire
New demons were coming from hell
Playing with me once again!
In the presence of darkness
I looked at everything around me
And I was able to order them to leave
And they were obedient to me
Satan sent his servants
To defile my temple
They ran away as miserable cowards
From the Name of Christ!
Of Christ!
Hell came down on the earth
Hell's off-springs were around me
They wanted to harrow me!
In the darkest night from the window
I saw hundreds of demons
Everything was lighted by the moon
And stars faded out!
One of them was like a vampire
Who had bloody singed wings
Another one as a raven in darkest night
He was flying around me and crying!
And quickly flying under the dark sky
Burning all the air with fire
New demons were coming from hell
Playing with me once again!
In the presence of darkness
I looked at everything around me
And I was able to order them to leave
And they were obedient to me
Satan sent his servants
To defile my temple
They ran away as miserable cowards
From the Name of Christ!
Of Christ!
Attera Obscurum
When you crush the darkness you are filled with light
Protest is in your eyes and holy fire is in your soul
Tell everyone about the cups of God's anger
Be insane for Christ always!
Breaking the darkness!
Your enemies turned your faith upside down
Their souls are possessed by anguished darkness
But you are stronger and can overcome everything
Breaking the darkness, insane for Christ!
Breaking the darkness!
Cross is on your chest, holiness in your soul
Life is in your mind, cold are your hands
You will overcome your fears
You are not alone!
Breaking the darkness!
Cross is on your chest, holiness in your soul
Life is in your mind, cold are your hands
You will overcome your fears
You are not alone!
Protest is in your eyes and holy fire is in your soul
Tell everyone about the cups of God's anger
Be insane for Christ always!
Breaking the darkness!
Your enemies turned your faith upside down
Their souls are possessed by anguished darkness
But you are stronger and can overcome everything
Breaking the darkness, insane for Christ!
Breaking the darkness!
Cross is on your chest, holiness in your soul
Life is in your mind, cold are your hands
You will overcome your fears
You are not alone!
Breaking the darkness!
Cross is on your chest, holiness in your soul
Life is in your mind, cold are your hands
You will overcome your fears
You are not alone!
Warrior Spirit of the True Freedom
The Spirit of the true freedom is beating as a bird in the cage!
Binding the mind, will, and power of life!
The Kingdom of lies, hidden in its embrace
Warrior Spirit of the true freedom!
Not all desires are useful and not all of them are important!
But many of them lead straight to hell!
Only one crooked way leads to the Father
Who will give warrior spirit of the true freedom!
His mighty power is here to save you
He is here right now!
The kingdom of darkness won't hold your spirit
He has redeemed you!
Never step back...
The taste of freedom is too priceless...
Not to fight for it...
Binding the mind, will, and power of life!
The Kingdom of lies, hidden in its embrace
Warrior Spirit of the true freedom!
Not all desires are useful and not all of them are important!
But many of them lead straight to hell!
Only one crooked way leads to the Father
Who will give warrior spirit of the true freedom!
His mighty power is here to save you
He is here right now!
The kingdom of darkness won't hold your spirit
He has redeemed you!
Never step back...
The taste of freedom is too priceless...
Not to fight for it...
_________________________________
IncompletePage, CouldUseBetterImages
IncompletePage, CouldUseBetterImages
INFO:
1) The rest of the lyrics - including original Russian lyrics, where applicable, NOT just the English translations. Though those are appreciated too, of course! 2) What format was Душа под землёй originally released on? (CD? Digital? etc) 3) Any more info about this "Цена Крови" album?
1) The rest of the lyrics - including original Russian lyrics, where applicable, NOT just the English translations. Though those are appreciated too, of course! 2) What format was Душа под землёй originally released on? (CD? Digital? etc) 3) Any more info about this "Цена Крови" album?
IMAGES:
1) Душа под землёй / Soul Under the Ground. 2) Better photos of the Attera Obscurum DVD case version without the "SOLD OUT" watermark? 3) Under the Wings of Grace. 4) The band logos, the first two versions.
1) Душа под землёй / Soul Under the Ground. 2) Better photos of the Attera Obscurum DVD case version without the "SOLD OUT" watermark? 3) Under the Wings of Grace. 4) The band logos, the first two versions.
This is also just a reminder to myself to write out the rest of the English translations at some point (or at least see if they're available online somewhere), and upload some scans.
No comments:
Post a Comment