BAND NAME: Неизбежность (Neizbezhnost')
GENRE: Melodic Black Metal
STATUS: Split-up
STATUS: Split-up
LOCATION: Ukraine (Svitlovodsk, Kirovohrad)
Formed in September, 2007. Split up in 2012.
The band name means "inevitability" in Russian.
Contact:
magas_andrei [AT] ukr [DOT] net
Lineup:
Андрей Магась (ex-Auto da Fe) - Vocals, Guitars, Synths
Дмитрий Сорока - Guitars, Bass
Андрей Винниченко - Drums
Past members:
Игорь Котляров - Bass
Дмитрий Сорока - Guitars, Bass
Андрей Винниченко - Drums
Past members:
Игорь Котляров - Bass
Links:
Official site @ archive.org (neizbezhnost.com, newer)
Discography:
Неизбежность / Inevitability (demo)
27 April, 2008, Independent, CD, limited 100 copies
January, 2009, Sullen Records (RIP-OFF LABEL) CD-R, limited 250 copies
January, 2009, Sullen Records (RIP-OFF LABEL) CD-R, limited 250 copies
NOTE: I'm not sure about the artwork. One version is in Russian; the other is in English (as per a comment on Discogs). Also, one version has "Inevitability" written on the artwork; the other version doesn't. I'm not sure which of these images, go to which version of the demo.
NOTE 2: There's a version with the band name written on the cover instead of the word "Inevitability". It's in a small DVD case (square instead of rectangular). I hope to have pictures of this soon. However I have no info about it yet.
NOTE 2: There's a version with the band name written on the cover instead of the word "Inevitability". It's in a small DVD case (square instead of rectangular). I hope to have pictures of this soon. However I have no info about it yet.
Also contains a music video for track 1.
See the album below for lyrics!
1) Был бы смысл... / Would It Be Reasonable... 4:52
2) Помоги!!! / Help Me!!! 6:02
3) Спокойствие / Tranquility 4:41
Был Бы Смысл... / Would It Be Reasonable... (album)
Left:
October, 2010, "Магась Records" / Independent, CD, limited 100 copies
Right:
26 April, 2011, UMS Records (RIP-OFF LABEL), CD, (???) copies, sold out
20 October, 2011, Metal for a Dark World Records, CD-R
20 October, 2011, Metal for a Dark World Records, CD-R
17 October, 2013, Metal for a Dark World Records, Bandcamp
2 December, 2014, SkyBurnsBlack Records, Bandcamp
At least 50 copies exist of the Unblack Metal Scene version.
1) Был бы смысл... / Would It Be Reasonable...
4:49, lyrics:
Вновь угасает свет
Вновь настает рассвет
Вновь жизнь летит вперёд
Продолжая свой круговорот
А вокруг суета
А в душе нищета
Жаждет света она
Ну, а нет – поглотит её тьма
В гонке за дешевизной
Помутняется разум людской
И, вот, как результат:
Пища – отрава, а вода – яд!
Можно всех увидать
Но трудней разобрать
Кто же князь, а кто грязь
А кто вообще последняя мразь!
Жизнь идёт
Время не ждёт
Близиться исход
А в глазах
Только страх
Трудный каждый вдох
Все ударились в бега
Но солнце не светит из-за бугра
Ведь их там никто не ждёт
Так в бегах и вся жизнь пройдёт
И не надо кого-то винить
Мол, нам всем так тяжко жить
Ты начни сперва с себя:
Что во благо сделал я?!
Может легче с досады напиться?
Иль даже проще – вообще отравиться?
Но слышишь ответ, взгляд стремится ввысь:
«Можно всё, да был бы смысл!..»
Можно от всех сбежать и закрыться
Можно с досады на всех озлобиться
Но ведь зло порождает лишь зло
И уже изначально обречено
Легче взвалить на кого-то вину
Но где же тут смысл? Я не пойму
И без суда невинных судить
А потом ухмыляться и продолжать жить!..
А время летит и чернеет душа
И всё меньше шансов, что спасётся она
И вот, ты летишь на суд в небеса
И назад не вернуться уже никогда
Ты прекратил свой жизненный путь
Уже ничего никогда не вернуть
И вот, вспоминаешь, что жизнь коротка
А результат? Что сделал я?!
А на земле можно всех унижать
Можно вообще по трупам шагать
Но снова в сознанье врезается мысль,
Что можно всё, лишь бы был смысл…
2) Брось играть с чертовщиной! / Stop Playing with Devilry!
5:14, lyrics:
Брось играться с чертовщиной!
Словно голоса сирен манит тебя
Чёрная, как смоль, книга зла
Жуткий вой чертей и дьявола рука
Зовёт тебя во мрак и мир колдовства
Стой! Стой! Стой! Стой!
Брось играться с чертовщиной!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Близка и ужасна твоя кончина!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Не торгуй своей душою!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Ржут все черти над тобою!
Книгу в руки взял, начал читать
У духа что спросить и что отвечать
Вот, берёшь ты мел и чертишь на полу
Круг, а в том кругу бафометову звезду
Стой! Стой! Стой! Стой!
Брось играться с чертовщиной!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Знай: неизбежна жуткая кончина!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Не спеши залезть в могилу!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Неужели жизнь тебе не мила?!
Ритуал идёт, набирает ход
По лицу течёт холодный мерзкий пот
Веет могильный ветер, дышит тебе в лицо
А от тебя врагам нужно лишь одно
Объявился дух, начал обещать
Власть, деньги, славу и что будет во всём помогать
Кровью скреплена печать, душа принадлежит ему
И вот, на веки - вечные ты продался врагу!
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
«Ты будешь править целым миром!»
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
«Вечная слава и огромная сила!»
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
«А от тебя не нужно ничего!»
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
«Только душу твою. И всё!»
Болезненно горят твои глаза
И твой Ангел-хранитель отрёкся от тебя
На шее у тебя символ зла
А в голове кишат лишь лживые слова
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
Ловко же черти тебя провели!
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
Чтоб душу забрать, тебя погубят они!
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
Ворон в ожидании кружит над головою!
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
Ржут все черти над тобою!
А год за годом всё веселее
Кружат черти дьявольский хоровод
И всё быстрее, всё скорее
Близят к тебе кошмарный твой исход
То тебя режут, то тебя мучат
И никуда тебе себя не скрыть!
Тебя топят, тебя душат!
Ну, вот и всё, и до рассвета не дожить!
3) Помоги!!! / Help Me!!!
6:12, lyrics:
Словно свой кошмарный сон ты помнишь этот миг
Как тишину вечернюю прорезал жуткий крик:
Мальчишку малолетнего садили на иглу
А ты тогда подумал: «Что ж, ведь я не помогу…
Вон, четверо уж держат, ну а пятый со шприцом…»
А он рыдал в отчаянии, смотрел тебе в лицо
Слезами умываясь, вопил он что есть сил
И он к тебе взывал, он помощи просил!
«Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!
Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!»
А помнишь, как недавно ты шёл к себе домой
И в тишине ночи раздался женский вопль?
За девушкой с ножом в руке гнался мерзкий тип
Но, отойдя в стороночку, ты быстренько затих
А девушка рыдала, смотрела на тебя
Бежала, спотыкаясь, но ты отвёл глаза
Вот помощь ей нужна, а ты возьми и пропади
Но слышал, как сквозь слёзы кричала: «Помоги!!!»
«Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!
Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!»
Мимо нищей старушки ты проходишь каждый день
И вновь ты замечаешь скорбный взгляд её очей
И просит она вновь тебя: «Внучёк не исчезай!
Молю, во имя Господа, хлебушка мне дай!»
А что для тебя гривна? С десяток сигарет.
А ей – буханка хлеба, и завтрак, и обед
Но ты проходишь мимо и слышишь позади
Уже в который раз сквозь слёзы: «Помоги!!!»
«Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!
Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!»
И вот, с тех пор промчалось уже немало лет
Но по ночам терзает тебя твой кошмарный бред
Ты помнишь и мальчишку, и ту девушку в ночи
И вновь, как наяву, рыдая просят: «Помоги!!!»
А знаешь, что уж лучше видеть просто пустоту
Чем ложную надежду или ложную мечту?
Так вот, такой надеждой ложной был тогда им ты!
Сегодня слышишь вновь ты крик сквозь слёзы: «Помоги!!!»
«Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!
Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!»
4) Алкоголик / Alcoholic
7:07, lyrics:
Опухшее лицо
В голове одно:
«Выпить бы ещё стакан!»
Мутный взгляд
В венах яд
Ты, словно зверь, попал в капкан
Каждый день
Ты - лишь тень
Тратишь всё на пропой
Грязный вид
Утерян стыд
Ты редко приходишь домой
Горько плачет мать
И поник отец
Оба ждут тебя домой
Но бутылку взять
Подстрекнёт вновь бес
Вечность длится твой запой
Ты над собою не имеешь больше власти
Внутренности жжёт и помутняет разум спирт
Ад поглотит тебя огненной пастью –
Дорого стоит с алкоголем лёгкий флирт!
Грустно, но ты сам разрушаешь своё счастье
Глотку свою заливая вновь и вновь
Долго не пришлось ждать – постучалось несчастье
И уже владыка твой – проклятый алкоголь!
Мать рыдает
Вновь и вновь
Жизнь разрушает
Алкоголь!
Так день изо дня
Ты губишь семью
Ты губишь себя
День изо дня
Бес подстрекает тебя
И твоя жизнь пуста…
Дети без отца
Плачут без конца
Утерян давно покой
Но в руке стакан
В голове – дурман
Хватит! Прекрати! Постой!
Только страх и стыд
Вызываешь ты
У своих родных день за днём
Очнись! Прекрати!
Жизнь свою не жги!
Слёзы с глаз текут ручьём…
Трудно подыматься, да так легко упасть
Парил ты в облаках, но упал ты прямо в грязь
Заслуги все свои ты уж давно перечеркнул
Ведь пьян ты каждый день, а вместо слов в ушах лишь гул
Посмежищем уже стал, лёжа ниц лицом в грязи
Семью свою позоришь… Хватит! Прекрати!
И мамин горький плачь всё раздаётся вновь и вновь
Так жизнь твою разрушил проклятый алкоголь!
«Что же ты, сыночек? Хватит пить!
Это не поможет нам лучше жить!
Я ж и на том свете не обрету покой,
Зная какой ты и что смеются над тобой!»
Мать рыдает
Вновь и вновь
Жизнь разрушает
Алкоголь!
5) Спокойствие / Tranquility
4:40, lyrics:
Ведь уже осень –
И призрачность дней кажется
Более ясной
В закрытые двери сыпятся листья
Колышутся кроны золотых деревьев
Верю:
Встретив Её, мы станем ближе
Гул гремящих морей всё тише и тише…
Вечера холоднее
И клич журавлей каждый день
Проясняет сознанье
Наблюдая миграции ветра
Ожиданье приходит его
Караван бесконечных ночей
И обрывки листвы приближают ко сну
Символизм увяданья души
Краткость фраз –
Это слёзы утраты в тиши
Паутина размышлений и чувств
В промежутках дождей
Выживают сильнейшие в стае
На вершинах обретаю его,
И, достигнув пониманья, растаю
Облака холодного невесомого огня
Заполняют чертог, что был когда-то душой
Колыбель абсолютной тиши
Ледяная пропасть сводит с тобой
Спокойствие!..
Спокойствие…
Спокойствие…
6) Живой труп / Alive Corpse
6:44, lyrics:
Он красив
И умён
Полон сил
И смышлён
Он при деньгах
И власть в руках
Но холод в глазах
Лишь холод в глазах
Ни радость, ни грусть
Ни наслажденье, ни боль
Уже много лет
Не испытует он
Ни слёзы, ни смех
Ни страх, ни восторг
Плюёт он на всех
Да был бы в том толк
Безжизненный взгляд
В глазах нет огня
Как медлённый яд
Жизнь лишь для себя
Он счастлив не будет
Все старанья умрут
Он лишь существует
Ведь он – живой труп
Вокруг раздаётся
Радостный смех
Ребёнок смеётся –
Улыбки у всех
Знакомые все
Женаты давно
И счастливы все
Но ему всё равно
И смотришь, как нелепо всё, ведь он молодой
А жизнь пройдёт бесследно, унеся за собой
Останки тех надежд, что мать когда-то возлагав
На сына своего всегда молилась по ночам
И оставляла мать всегда всё лучшее ему
Родимому, любимому сыночку своему
И как досадно знать, что это был пустой труд
Ведь сын лишь существует, он теперь – живой труп
Он горе людей
Не замечает давно
И вот, плач детей
Но ему всё равно
Крики страданья
Но не чувствует он
Ни состраданья,
Ни жалость, ни боль
7) Час расплаты настанет! / Requital Time Shall Come!
6:45, lyrics:
Что ждёт впереди, если кормит обман?
Он ищет пути к нашим сердцам
Ни на миг не умолкая, нам в глаза твердит ложь
Доверье предавая тотчас, ну что ж…
Час расплаты настанет
Как лёд на солнце тает
Каплями стекая
Его жизнь
Час расплаты настанет
Жизнь во лжи догорает
Он опять убегает
Но есть ли смысл?
Она вместе с дочкой мучила мать
Терзала днём и ночью, а ей не сбежать
До самоубийства её довели
И дальше спокойно существуют они
Но час расплаты настанет
Как цветок увядает
Как закат угасает
Их жизнь
Грехов чёрная стая
Как ручей иссякает
Как туман исчезает
Их жизней смысл
Кто-то топчет слабых
Топчет нищих и больных
И за это он однажды
Ощутит страданий миг
Две старухи обсуждают всех прохожих день за днём
Свои сплетни распускают и пылают злым огнём
Чьи-то судьбы обсуждают и везде суют свой нос
Людям жизни отравляют. Ну, а смысл? Вот вопрос!
Но час расплаты настанет
И кто-то их обсуждает
Вместе с грязью мешает
В тот же миг
Что посеешь – пожнёшь!
От суда не уйдёшь
Хоть и тотчас помрёшь –
Не уйти!
А кто-то всё глумиться
Издевается всегда
Обсмеять всех стремиться
Но расплаты придёт пора
Ну, а кто-то уводит у других
Ихних жён, но придёт расплаты миг
И не скрыться, не исчезнуть, не уйти
А ведь шептал же ему Ангел: «Погоди!
Не укради!»
Час расплаты придёт!
Всё так с рук не сойдёт!
Час расплаты настанет!
Стена лжи не спасает!
8) Враг внутри / Evil Inside
5:12, lyrics:
Снежные хребты лесов,
Огненная чешуя зарниц.
Слизываем красную соль,
Взмахом крыла пугая птиц.
Слышишь шёлковый шёпот травы?
Так звучит во мне безысходность
Во мне начало берёт исток –
Скорби мёртвенный холод.
Демоны северных дней
Танцуют вальс расставанья.
Царство снегов, игра теней,
Атака чёрной печали.
Незаживающие раны.
Враг затаился внутри.
Сладкий привкус отравы.
Враг внутри
Враг внутри
Война внутри
Против себя, против других
От себя не уйти:
Враг внутри
Враг внутри
Боль на двоих не разделить,
Она для чужого лишь слово
Рвётся в итоге тонкая нить:
Жалят до крови укоры…
Воздух прозрачен, словно душа
Воды прибрежные океана
На миг обернувшись, видишь кинжал, -
Падаешь жертвой обмана.
Слово за слово убьёт даже твердь,
Стирает набело чувства
Надежду убив, решишь умереть,
И солнечный свет в бездну упустишь…
Враг вьёт паутину, злобно смеясь,
Душные путы всё крепче свивая
И, словно струна, рвётся тонкая связь:
Душа, замерев, начинает таять
Взгляд изнутри режет стеклом
Слёзы – напротив – как наслажденье
Крылья сломав, стремишься на дно:
Поверженным нету спасенья
Деянья наполнены невидимым ядом,
И стены внутри продолжают расти
Коварный капкан для тех, кто всё ещё рядом
Но тебя не спасти, уже не спасти…
9) Бес телевидения / Demon of Television
4:12, lyrics:
Вновь ты сидишь, таращась в экран
Глотая очередной сериал
Вновь преступления, убийства, война
Нет доброты – только злоба одна
И, словно губка, ты впитуешь грязь
А на пороге твоём стоит князь
Сегодня покажет тебе он кино
А завтра ты будешь уж с ним заодно
Ярость, лишь ярость рвётся с экрана
Злоба, лишь злоба скалит клыки
Всё больше и глубже душевная рана
А дьявол сжимает сердце в тиски
Насилие и кровь снова ты наблюдаешь
И снова нечистый стучится в твой дом
Ты тотчас покорно ему открываешь
И смотришь в глаза, что горят злым огнём
Триллеры и ужасы манят тебя
Ты смотришь на кровь день изо дня
И ты привыкаешь, черствеет душа
Чувствуешь боль других лишь иногда
Ты ежедневно смотришь всю эту муть
Ты время теряешь, а его не вернуть!
А бес завлекает тебя в сети свои
И снова тот взгляд, а в нём злые огни
Вокруг наркоманы, убийцы, ворьё
Но тебе безразлично, уже всё равно
Детей избивают и чьих-то жён
И это – реальность не фильм, и не сон
К этой всей грязи привык ты давно
И вот, убивают, но тебе всё равно
И нормою стало ежедневное зло
Ведь всё так привычно, ведь всё, как в кино…
10) Твори добро! / Do Good!
4:02, lyrics:
Вокруг лишь зло, обман и страх
Твой новый день – твой новый крах
Мир, как болезнью поражён:
Он инфицирован злом
Уже давно надежды нет
И тучи прячут Солнца свет
Жизнь нелегка, но знай одно:
Пока живёшь, твори добро!
Смертный час для всех настанет,
Хочешь того или нет
В даль от нас утекают
Беспрестанно реки лет
Ничего ты не изменишь
И не в силах всё вернуть
Если в светлый час ты веришь,
То не дай Добру уснуть
Зло сгорит в своём огне
Ты не бойся ничего
Мрак отступит,
Свет настанет
Помни: победит Добро!
Времени нам не хватает,
Удержать нам не дано
Оно быстро исчезает
Пока есть – твори добро!
4:49, lyrics:
Вновь угасает свет
Вновь настает рассвет
Вновь жизнь летит вперёд
Продолжая свой круговорот
А вокруг суета
А в душе нищета
Жаждет света она
Ну, а нет – поглотит её тьма
В гонке за дешевизной
Помутняется разум людской
И, вот, как результат:
Пища – отрава, а вода – яд!
Можно всех увидать
Но трудней разобрать
Кто же князь, а кто грязь
А кто вообще последняя мразь!
Жизнь идёт
Время не ждёт
Близиться исход
А в глазах
Только страх
Трудный каждый вдох
Все ударились в бега
Но солнце не светит из-за бугра
Ведь их там никто не ждёт
Так в бегах и вся жизнь пройдёт
И не надо кого-то винить
Мол, нам всем так тяжко жить
Ты начни сперва с себя:
Что во благо сделал я?!
Может легче с досады напиться?
Иль даже проще – вообще отравиться?
Но слышишь ответ, взгляд стремится ввысь:
«Можно всё, да был бы смысл!..»
Можно от всех сбежать и закрыться
Можно с досады на всех озлобиться
Но ведь зло порождает лишь зло
И уже изначально обречено
Легче взвалить на кого-то вину
Но где же тут смысл? Я не пойму
И без суда невинных судить
А потом ухмыляться и продолжать жить!..
А время летит и чернеет душа
И всё меньше шансов, что спасётся она
И вот, ты летишь на суд в небеса
И назад не вернуться уже никогда
Ты прекратил свой жизненный путь
Уже ничего никогда не вернуть
И вот, вспоминаешь, что жизнь коротка
А результат? Что сделал я?!
А на земле можно всех унижать
Можно вообще по трупам шагать
Но снова в сознанье врезается мысль,
Что можно всё, лишь бы был смысл…
2) Брось играть с чертовщиной! / Stop Playing with Devilry!
5:14, lyrics:
Брось играться с чертовщиной!
Словно голоса сирен манит тебя
Чёрная, как смоль, книга зла
Жуткий вой чертей и дьявола рука
Зовёт тебя во мрак и мир колдовства
Стой! Стой! Стой! Стой!
Брось играться с чертовщиной!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Близка и ужасна твоя кончина!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Не торгуй своей душою!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Ржут все черти над тобою!
Книгу в руки взял, начал читать
У духа что спросить и что отвечать
Вот, берёшь ты мел и чертишь на полу
Круг, а в том кругу бафометову звезду
Стой! Стой! Стой! Стой!
Брось играться с чертовщиной!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Знай: неизбежна жуткая кончина!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Не спеши залезть в могилу!
Стой! Стой! Стой! Стой!
Неужели жизнь тебе не мила?!
Ритуал идёт, набирает ход
По лицу течёт холодный мерзкий пот
Веет могильный ветер, дышит тебе в лицо
А от тебя врагам нужно лишь одно
Объявился дух, начал обещать
Власть, деньги, славу и что будет во всём помогать
Кровью скреплена печать, душа принадлежит ему
И вот, на веки - вечные ты продался врагу!
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
«Ты будешь править целым миром!»
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
«Вечная слава и огромная сила!»
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
«А от тебя не нужно ничего!»
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
«Только душу твою. И всё!»
Болезненно горят твои глаза
И твой Ангел-хранитель отрёкся от тебя
На шее у тебя символ зла
А в голове кишат лишь лживые слова
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
Ловко же черти тебя провели!
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
Чтоб душу забрать, тебя погубят они!
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
Ворон в ожидании кружит над головою!
Ложь! Ложь! Ложь! Ложь!
Ржут все черти над тобою!
А год за годом всё веселее
Кружат черти дьявольский хоровод
И всё быстрее, всё скорее
Близят к тебе кошмарный твой исход
То тебя режут, то тебя мучат
И никуда тебе себя не скрыть!
Тебя топят, тебя душат!
Ну, вот и всё, и до рассвета не дожить!
3) Помоги!!! / Help Me!!!
6:12, lyrics:
Словно свой кошмарный сон ты помнишь этот миг
Как тишину вечернюю прорезал жуткий крик:
Мальчишку малолетнего садили на иглу
А ты тогда подумал: «Что ж, ведь я не помогу…
Вон, четверо уж держат, ну а пятый со шприцом…»
А он рыдал в отчаянии, смотрел тебе в лицо
Слезами умываясь, вопил он что есть сил
И он к тебе взывал, он помощи просил!
«Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!
Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!»
А помнишь, как недавно ты шёл к себе домой
И в тишине ночи раздался женский вопль?
За девушкой с ножом в руке гнался мерзкий тип
Но, отойдя в стороночку, ты быстренько затих
А девушка рыдала, смотрела на тебя
Бежала, спотыкаясь, но ты отвёл глаза
Вот помощь ей нужна, а ты возьми и пропади
Но слышал, как сквозь слёзы кричала: «Помоги!!!»
«Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!
Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!»
Мимо нищей старушки ты проходишь каждый день
И вновь ты замечаешь скорбный взгляд её очей
И просит она вновь тебя: «Внучёк не исчезай!
Молю, во имя Господа, хлебушка мне дай!»
А что для тебя гривна? С десяток сигарет.
А ей – буханка хлеба, и завтрак, и обед
Но ты проходишь мимо и слышишь позади
Уже в который раз сквозь слёзы: «Помоги!!!»
«Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!
Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!»
И вот, с тех пор промчалось уже немало лет
Но по ночам терзает тебя твой кошмарный бред
Ты помнишь и мальчишку, и ту девушку в ночи
И вновь, как наяву, рыдая просят: «Помоги!!!»
А знаешь, что уж лучше видеть просто пустоту
Чем ложную надежду или ложную мечту?
Так вот, такой надеждой ложной был тогда им ты!
Сегодня слышишь вновь ты крик сквозь слёзы: «Помоги!!!»
«Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!
Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!! Помоги!!!»
4) Алкоголик / Alcoholic
7:07, lyrics:
Опухшее лицо
В голове одно:
«Выпить бы ещё стакан!»
Мутный взгляд
В венах яд
Ты, словно зверь, попал в капкан
Каждый день
Ты - лишь тень
Тратишь всё на пропой
Грязный вид
Утерян стыд
Ты редко приходишь домой
Горько плачет мать
И поник отец
Оба ждут тебя домой
Но бутылку взять
Подстрекнёт вновь бес
Вечность длится твой запой
Ты над собою не имеешь больше власти
Внутренности жжёт и помутняет разум спирт
Ад поглотит тебя огненной пастью –
Дорого стоит с алкоголем лёгкий флирт!
Грустно, но ты сам разрушаешь своё счастье
Глотку свою заливая вновь и вновь
Долго не пришлось ждать – постучалось несчастье
И уже владыка твой – проклятый алкоголь!
Мать рыдает
Вновь и вновь
Жизнь разрушает
Алкоголь!
Так день изо дня
Ты губишь семью
Ты губишь себя
День изо дня
Бес подстрекает тебя
И твоя жизнь пуста…
Дети без отца
Плачут без конца
Утерян давно покой
Но в руке стакан
В голове – дурман
Хватит! Прекрати! Постой!
Только страх и стыд
Вызываешь ты
У своих родных день за днём
Очнись! Прекрати!
Жизнь свою не жги!
Слёзы с глаз текут ручьём…
Трудно подыматься, да так легко упасть
Парил ты в облаках, но упал ты прямо в грязь
Заслуги все свои ты уж давно перечеркнул
Ведь пьян ты каждый день, а вместо слов в ушах лишь гул
Посмежищем уже стал, лёжа ниц лицом в грязи
Семью свою позоришь… Хватит! Прекрати!
И мамин горький плачь всё раздаётся вновь и вновь
Так жизнь твою разрушил проклятый алкоголь!
«Что же ты, сыночек? Хватит пить!
Это не поможет нам лучше жить!
Я ж и на том свете не обрету покой,
Зная какой ты и что смеются над тобой!»
Мать рыдает
Вновь и вновь
Жизнь разрушает
Алкоголь!
5) Спокойствие / Tranquility
4:40, lyrics:
Ведь уже осень –
И призрачность дней кажется
Более ясной
В закрытые двери сыпятся листья
Колышутся кроны золотых деревьев
Верю:
Встретив Её, мы станем ближе
Гул гремящих морей всё тише и тише…
Вечера холоднее
И клич журавлей каждый день
Проясняет сознанье
Наблюдая миграции ветра
Ожиданье приходит его
Караван бесконечных ночей
И обрывки листвы приближают ко сну
Символизм увяданья души
Краткость фраз –
Это слёзы утраты в тиши
Паутина размышлений и чувств
В промежутках дождей
Выживают сильнейшие в стае
На вершинах обретаю его,
И, достигнув пониманья, растаю
Облака холодного невесомого огня
Заполняют чертог, что был когда-то душой
Колыбель абсолютной тиши
Ледяная пропасть сводит с тобой
Спокойствие!..
Спокойствие…
Спокойствие…
6) Живой труп / Alive Corpse
6:44, lyrics:
Он красив
И умён
Полон сил
И смышлён
Он при деньгах
И власть в руках
Но холод в глазах
Лишь холод в глазах
Ни радость, ни грусть
Ни наслажденье, ни боль
Уже много лет
Не испытует он
Ни слёзы, ни смех
Ни страх, ни восторг
Плюёт он на всех
Да был бы в том толк
Безжизненный взгляд
В глазах нет огня
Как медлённый яд
Жизнь лишь для себя
Он счастлив не будет
Все старанья умрут
Он лишь существует
Ведь он – живой труп
Вокруг раздаётся
Радостный смех
Ребёнок смеётся –
Улыбки у всех
Знакомые все
Женаты давно
И счастливы все
Но ему всё равно
И смотришь, как нелепо всё, ведь он молодой
А жизнь пройдёт бесследно, унеся за собой
Останки тех надежд, что мать когда-то возлагав
На сына своего всегда молилась по ночам
И оставляла мать всегда всё лучшее ему
Родимому, любимому сыночку своему
И как досадно знать, что это был пустой труд
Ведь сын лишь существует, он теперь – живой труп
Он горе людей
Не замечает давно
И вот, плач детей
Но ему всё равно
Крики страданья
Но не чувствует он
Ни состраданья,
Ни жалость, ни боль
7) Час расплаты настанет! / Requital Time Shall Come!
6:45, lyrics:
Что ждёт впереди, если кормит обман?
Он ищет пути к нашим сердцам
Ни на миг не умолкая, нам в глаза твердит ложь
Доверье предавая тотчас, ну что ж…
Час расплаты настанет
Как лёд на солнце тает
Каплями стекая
Его жизнь
Час расплаты настанет
Жизнь во лжи догорает
Он опять убегает
Но есть ли смысл?
Она вместе с дочкой мучила мать
Терзала днём и ночью, а ей не сбежать
До самоубийства её довели
И дальше спокойно существуют они
Но час расплаты настанет
Как цветок увядает
Как закат угасает
Их жизнь
Грехов чёрная стая
Как ручей иссякает
Как туман исчезает
Их жизней смысл
Кто-то топчет слабых
Топчет нищих и больных
И за это он однажды
Ощутит страданий миг
Две старухи обсуждают всех прохожих день за днём
Свои сплетни распускают и пылают злым огнём
Чьи-то судьбы обсуждают и везде суют свой нос
Людям жизни отравляют. Ну, а смысл? Вот вопрос!
Но час расплаты настанет
И кто-то их обсуждает
Вместе с грязью мешает
В тот же миг
Что посеешь – пожнёшь!
От суда не уйдёшь
Хоть и тотчас помрёшь –
Не уйти!
А кто-то всё глумиться
Издевается всегда
Обсмеять всех стремиться
Но расплаты придёт пора
Ну, а кто-то уводит у других
Ихних жён, но придёт расплаты миг
И не скрыться, не исчезнуть, не уйти
А ведь шептал же ему Ангел: «Погоди!
Не укради!»
Час расплаты придёт!
Всё так с рук не сойдёт!
Час расплаты настанет!
Стена лжи не спасает!
8) Враг внутри / Evil Inside
5:12, lyrics:
Снежные хребты лесов,
Огненная чешуя зарниц.
Слизываем красную соль,
Взмахом крыла пугая птиц.
Слышишь шёлковый шёпот травы?
Так звучит во мне безысходность
Во мне начало берёт исток –
Скорби мёртвенный холод.
Демоны северных дней
Танцуют вальс расставанья.
Царство снегов, игра теней,
Атака чёрной печали.
Незаживающие раны.
Враг затаился внутри.
Сладкий привкус отравы.
Враг внутри
Враг внутри
Война внутри
Против себя, против других
От себя не уйти:
Враг внутри
Враг внутри
Боль на двоих не разделить,
Она для чужого лишь слово
Рвётся в итоге тонкая нить:
Жалят до крови укоры…
Воздух прозрачен, словно душа
Воды прибрежные океана
На миг обернувшись, видишь кинжал, -
Падаешь жертвой обмана.
Слово за слово убьёт даже твердь,
Стирает набело чувства
Надежду убив, решишь умереть,
И солнечный свет в бездну упустишь…
Враг вьёт паутину, злобно смеясь,
Душные путы всё крепче свивая
И, словно струна, рвётся тонкая связь:
Душа, замерев, начинает таять
Взгляд изнутри режет стеклом
Слёзы – напротив – как наслажденье
Крылья сломав, стремишься на дно:
Поверженным нету спасенья
Деянья наполнены невидимым ядом,
И стены внутри продолжают расти
Коварный капкан для тех, кто всё ещё рядом
Но тебя не спасти, уже не спасти…
9) Бес телевидения / Demon of Television
4:12, lyrics:
Вновь ты сидишь, таращась в экран
Глотая очередной сериал
Вновь преступления, убийства, война
Нет доброты – только злоба одна
И, словно губка, ты впитуешь грязь
А на пороге твоём стоит князь
Сегодня покажет тебе он кино
А завтра ты будешь уж с ним заодно
Ярость, лишь ярость рвётся с экрана
Злоба, лишь злоба скалит клыки
Всё больше и глубже душевная рана
А дьявол сжимает сердце в тиски
Насилие и кровь снова ты наблюдаешь
И снова нечистый стучится в твой дом
Ты тотчас покорно ему открываешь
И смотришь в глаза, что горят злым огнём
Триллеры и ужасы манят тебя
Ты смотришь на кровь день изо дня
И ты привыкаешь, черствеет душа
Чувствуешь боль других лишь иногда
Ты ежедневно смотришь всю эту муть
Ты время теряешь, а его не вернуть!
А бес завлекает тебя в сети свои
И снова тот взгляд, а в нём злые огни
Вокруг наркоманы, убийцы, ворьё
Но тебе безразлично, уже всё равно
Детей избивают и чьих-то жён
И это – реальность не фильм, и не сон
К этой всей грязи привык ты давно
И вот, убивают, но тебе всё равно
И нормою стало ежедневное зло
Ведь всё так привычно, ведь всё, как в кино…
10) Твори добро! / Do Good!
4:02, lyrics:
Вокруг лишь зло, обман и страх
Твой новый день – твой новый крах
Мир, как болезнью поражён:
Он инфицирован злом
Уже давно надежды нет
И тучи прячут Солнца свет
Жизнь нелегка, но знай одно:
Пока живёшь, твори добро!
Смертный час для всех настанет,
Хочешь того или нет
В даль от нас утекают
Беспрестанно реки лет
Ничего ты не изменишь
И не в силах всё вернуть
Если в светлый час ты веришь,
То не дай Добру уснуть
Зло сгорит в своём огне
Ты не бойся ничего
Мрак отступит,
Свет настанет
Помни: победит Добро!
Времени нам не хватает,
Удержать нам не дано
Оно быстро исчезает
Пока есть – твори добро!
OFFICIAL ENGLISH TRANSLATIONS
WOULD IT BE REASONABLE
Light fades out again / It is dawning again / Life goes on again / Continuing its circulation / And there is fuss around / And there is poverty in the soul / It craves for light / Otherwise it'll be absorbed in darkness / People's mind isn't sensible / In races for cheapness / And here is a result of it: / Food is the poison and water is the poison too! / One can see everybody / But it is difficult to understand / Who is a king and who is dirt / And who is the disgusting scoundrel at all!
Life goes on / Time waits for nothing / The end is coming / And there is only fear / In the eyes / The every breath is painful
Everybody goes abroad / But there is no sunbeam for them there / The matter is nobody waits for them there / And their lives end in such races / There is no reason for blaming somebody / For our bad living
One should start from oneself / "What have I done for welfare?" / Maybe it's easier to get drunk? / Or even easier - to poison oneself? / But you hear the answer. Your look is turned to the skies: / "One may do anything would it be reasonable!" / One can run away and hide / One can grow bitter 'cause of vexation / But every evil gives birth to new evil only / And it's condemned from the very beginning
It's easier to throw the blame on somebody / But what is the sense? I don't understand / And it's easier to blame somebody for something without justice / And smile then continuing on living! / But time passes and the soul turns black / And there are fewer chances for salvation / So, you fly to the Court in the Skies / And you never come back
Now your life is over / You can't ever turn back anything / No you remember that life is short / And what is the result? What have you done? / But one can humiliate everybody on the Earth / One can step over the corpses at all! / But there is the thought in the mind again: / "One may do anything would it be reasonable!"
STOP PLAYING WITH DEVILRY!
Like Siren's voice lures you / Coal-black evil book. / Sinister howl of devildom and the Devil's hand / Call you into darkness and the world of witchcraft.
Stop! Stop! Stop! Stop! / Stop playing with devilry!
Stop! Stop! Stop! Stop! / Your terrible decease is imminent!
Stop! Stop! Stop! Stop! / Don't sell your soul!
Stop! Stop! Stop! Stop! / All demons laugh at you!
You take the book into your hands and begin to read / What you should ask a spirit and what you should answer him. / There you take a chalk and drawing on the floor / A circle with inscribed Baphomet five-pointed star.
Stop! Stop! Stop! Stop! / Stop playing with devilry!
Stop! Stop! Stop! Stop! / Know it: terrible decease is inevitable!
Stop! Stop! Stop! Stop! / Don't be in hurry to throw yourself into a grave!
Stop! Stop! Stop! Stop! / Isn't your life dear to you?!
Goetic ritual is going on and on. / Cold and disgusting sweat is pouring off your face. / Deathlike cold wind is blowing, it's breathing in your face. / But the only thing the Enemy needs from you. / There spirit appears and begins to promise you / World power, money, fame and help in everything.
The contract is sealed in blood. Your soul belongs to him.
There you sell yourself to the Enemy forever and ever!
Lie! Lie! Lie! Lie! / "You will rule the whole world!"
Lie! Lie! Lie! Lie! / "Eternal fame and great power"
Lie! Lie! Lie! Lie! / "There's nothing needed from you"
Lie! Lie! Lie! Lie! / "It's only your soul. And that's all!"
Your eyes shine with unhealthy light. / And your Guardian Angel repudiated you. / You wear symbol of the Evil on your neck. / And your mind swarms with only hypocritical words.
Lie! Lie! Lie! Lie! / Demons fooled you too adroitly
Lie! Lie! Lie! Lie! / They'll kill you for taking away your soul!
Lie! Lie! Lie! Lie! / A raven flying round your head in expectation!
Lie! Lie! Lie! Lie! / All demons laugh at you!
And more merrily year after year / Singing and dancing in diabolic ring demons. / And faster and faster / They bring closer your terrible decease. / This time your slaughter, another one your torture. / And you can't escape anywhere! / They drown you, they throttle you. / Well, that's all. You'll die before the dawn!
HELP ME!
You remember that moment like your nightmare / The moment when night silence was broken with a horrible scream / The underage boy was given an injection of narcotic / And you thought at that time: "Well, I can't help him... / There are 4 men who hold him and the fifth gives him an injection..." / And / he was crying in despair, he was looking into your face / He was screaming with all his might washing himself with tears / And he appealed to you. He asked you to help him
Help me!!! Help me!!! Help me!!! Help me!!!
And do you remember you went home recently / And night silence was broken with a woman's scream? / A vile scoundrel with a knife in his hand was pursuing a young girl / But you stepped aside and calmed down rapidly / And the girl was crying, she was looking into your eyes / And she was running stumbling but you looked aside / Now she needs help but you disappeared in a moment / But you heard her screaming through the tears: "Help me!!!"
Help me!!! Help me!!! Help me!!! Help me!!!
You pass by an old woman - beggar every day / And you notice her mournful gaze again / And she asks you again: "Oh, grandchild, don't disappear! / I entreat you in the name of God, give me a loaf of bread!" / And what is for you 1 hryvna? It's a dozen of cigarettes / And a loaf of bread is a dinner and a supper for her / But you pass by and hear behind once again / A yell through the tears: "Help me!!!"
Help me!!! Help me!!! Help me!!! Help me!!!
So many years have already gone since that time / But your nightmares torment you every night / You remember both the underage boy and the young girl / And as if in your waking hours they ask you, crying, to help them / And do you know that it's better to see nothing / Than false hope or false dream? / Well, such a false hope was you for them! / You hear a yell through the tears "Help me!" today again.
ALCOHOLIC
Swollen face. / There's only the thought in your head / "One more drink!" / Lackluster eyes. / Poison in veins. / You're caught into a trap like a wild animal. / Every day / You're just shadow. / You spend all your money for drink. / You look sort of scroungy. / You've lost all sense of shame. / And come home very seldom. / Your mother weeps bitterly. / And your father hung his head. / They both expect you coming home. / But the Demon solicits you again / To buy an alcohol.
And your drinking bout lasts forever. / You have no power on yourself left. / Ethyl alcohol burns your entrails and makes your mind foggy. / Hell will swallow you with its fire gorge. / Well, light flirt with alcohol costs you dear! / It's sad but you ruin your happiness yourself / While flooding your throat with spirit. / You haven't to wait for a long time, here is misery / And now damned alcohol is your lord! / Mother's crying / Again and again. / Life is ruining / With alcohol!
In such a way you ruin your family / A day after day. You ruin yourself / A day after day. The Demon solicits you / And your life is futility to the n-th power... / Children without father crying over and over. / Having no peace for a long time. / But there is glass in your hand / And you're in a haze. / Enough! Stop it! Wait! / You cause your relatives / Alarm and shame only / A day after day. / Come to your senses! Stop it! / Don't live fast!
It's shedding floods of tears... / It's too hard to wake up but it's too easy to fall down. / You lived in the clouds but fall right in the mud. / You canceled your merits a long time ago. / 'Cause you're drunk every day and your ears ring with hum instead human words. / You've made a laughingstock of you lying and kissing the ground. / You shame your family... Enough! Stop it! / And mammy crying bitter again and again / Damned alcohol ruined your life in such a way! / "Come on, sonny! Stop getting drunk! / It doesn't help us to live better! / I couldn't rest in peace / Knowing in what a state you are and that everyone laughed at you!"
TRANQUILITY
It's autumn in fact / And illusory days / Became more obvious / Leaves fall to the closed doors / Golden tops of the trees sway / I believe that we became closer / Meeting her / The rumbling of the seas quiet down
Evenings are colder / And flock of cranes / Brighten up the mind every day / Waiting for it come / Watching migration of the wind
Caravan of the endless nights / And scraps of the leaves bring nearer to sleep / The symbolism of fading of soul / The phrase brevity / These are tears of loss in the silence
A cobweb of reflections and feelings / In the intervals during the rains / The strongest in the flock survives / I find it on the tops of the hills / And thaw reaching the comprehension
The clouds of the cold weightless fire / Fill up the dwelling which was a soul / The cradle of perfect silence / The icy abyss bring together with you / Tranquility... Tranquility...
ALIVE CORPSE
He is handsome and clever. / He is going strong and smart. / He has money and power. / But his eyes are frigid. / There's only indifference in his eyes.
He's feeling / No gladness, no sadness / No satisfying, no pain / For many years. / No tears, no laugh, / No fear, no delight. / He doesn't care about anybody. / But would it be any sense of it. / A fishy eye, / No light in his eyes. / Like a slow poison / Life for oneself only is. / He will not be happy / All his efforts shall die / He just exists / Because he's alive corpse
It's heard happy laugh. / It is baby who laughs. / There's a smile on everyone's face. / Old acquaintance of his / Are married for a long time / And they all are happy / But he doesn't care about it.
Now you look and see how absurd it is because he's young. / And life will pass him by taking away / Rest of mother's hopes that she pinned on her son / Praying at the nights. / And mother was giving him only the best of her, / To her own, beloved sonny. / And how sad to know that it was useless work. / Because her son only exists, he's now alive corpse.
He doesn't mention people's misery for a long time. / There is baby's cry but he doesn't care about it. / Cry of suffering. But he does feel / No compassion, no mercy, no pain.
REQUITAL TIME SHALL COME!
What is expected of somebody if his breadwinner is lie? / He finds ways to our hearts. / He tells us lie over and over again looking us in the eye unceasingly. / He betrays our trust at once, well...
Requital time shall come! / Like ice melting and dropping under sunbeams. / His life had well-nigh completed its span. / Requital time shall come! His life is fading out in lie. / He escapes again. / But is there any sense?
She and her daughter were torturing her mother. / She was harassing her whole days and nights and poor woman couldn't escape. / They exterminated her and she committed suicide eventually. / And they continued existing with a quiet conscience.
But requital time shall come! / Like a flower fades. / Like a dawn is dying down, / Their lives are fading out. / Black flock of sins. / Like a stream dries up, / Like fog clears away, / Fades out meaning of their lives.
Somebody tramples on weak, beggarly and sick people's dignity. / And once he shall feel suffering due to these actions.
Two old women talk over every passerby daily. / They air dirty laundry and blaze with anger. / They discuss somebody's destiny and nose into everything. / They make people's lives miserable. Well, is there any sense in it? / That's the question!
But requital time shall come! / And somebody talks over them, / Treads them into dirt at once. / As you sow you shall mow! / You can't escape justice of Heaven! / Even in case you die right now. / Escape is impossible!
And somebody makes mock all the time. / Humbles always. / Strives for mocking at everybody. / But the day of retribution shall come!
And somebody waltzes off with others' wives. / But the day of retribution shall come. / And one can't escape, disappear or go away. / But his Angel whispered to him: "Wait! / Neither shall you steal!"
Time of requital shall come! / You can't get by! / The day of retribution shall come! / Wall of lie can't save you!
EVIL INSIDE
Snow-capped forests chain. / Flame-coloured glowing skies. / We lick red salt. / Scaring birds with wing beat. / Do you hear silky whispering of grass? / That's how despair inside me sounds. / Deadly-cold sorrow / Takes its source in me. / Demons of Nordic days / Dance waltz of parting. / Reign of snows, game of shadows. / Attack of black grief.
Nonhealing wounds. / The Evil hides inside. / Sweet taste of poison.
Evil inside. / Evil inside. / War inside
Against yourself, against other people. / You can't get away from yourself.
Evil inside. / Evil inside.
Pain can't be shared to somebody. / It's only a word for a stranger. / And thin treat tears at the end. / Reproaches sting till it bleeds. / Air is transparent like a soul. / Coastal waters of an ocean.
You see a dagger turning back for a while. / You're falling victim to lie. / Even firm temper kills at the end. / All feelings are wiped clean. / You'll decide to die after you've killed all hopes / And drop sunlight into the bottomless abyss.
The Evil webs laughing to himself. / Puts tight fetters on you. / And like a string tears, fragile relations break off. / A soul begins melting stopping at its tracks. / The look from inside cuts like with a glass. / But tears instead, they are like a delight. / Wringing your wings you rush to the bottom. / There's no rescue for those who are thrown down. / Your actions are full of invisible poison. / And the walls inside you are rising up still. / It's an artful trap for those who are still besides you. / But you can't be rescued, there's rescue no more.
DEMON OF TELEVISION
You sit staring at a telescreen again. / You swallow up another serial. / There're offences, murders, wars again. / No kindness, there's only spite. / And like a sponge you absorb filth readily. / And the Prince of this World sets fool on your threshold. / He's going to show you movie today. / And tomorrow you'll be at one with him. / Fury, only fury bursts from the telescreen. / Spite, only spite shows its fangs. / And soul-wound is bigger and deeper. / And the Devil grips your heart in a vice.
Violence and blood you observe again. / You open him obediently at once. / And look into eyes which burning spitefully. / Thrillers and horror movies lure you. / You watch blood daily. / And you get accustomed to this, your soul becomes hardened. / You feel pain of other people only sometimes. / You watch all this shit every day. / You lose your time which couldn't be turned back!
And the Devil lures you to his fetters. / And here's that look with evil lights again. / There are drug addicts, murderers and dirty thieves around. / But you are past caring what happens. / Children are beaten and somebody's wives too. / And this is reality, not movie, nor dream. / You've got accustomed to all this shit. / There murdering but you don't care about it. / And daily evil has become a norm. / Because everything is so usual, like in a movie...
DO GOOD!
There are only evil, lie and fear around. / Your new day is your new failure. / The world is like affected. / It's infected with evil.
There's no more hope. / And clouds hide sunlight. / Life isn't easy but what you should get is this. / Do good as long as you breathe!
Death hour shall come for everybody / No matters like you it or not. / Rivers of life / Flow far away incessantly. / You can change nothing / And have no power to turn everything back. / If you believe in Holy Time / Then don't let good fall asleep!
Evil shall be set on its fire. / Don't be scared of anything. / Darkness shall retreat. / Light shall come. / Remember: good shall win. / We are short of time. / And we can't stop it. / It runs out fast. / While the going is good - do good!
WOULD IT BE REASONABLE
Light fades out again / It is dawning again / Life goes on again / Continuing its circulation / And there is fuss around / And there is poverty in the soul / It craves for light / Otherwise it'll be absorbed in darkness / People's mind isn't sensible / In races for cheapness / And here is a result of it: / Food is the poison and water is the poison too! / One can see everybody / But it is difficult to understand / Who is a king and who is dirt / And who is the disgusting scoundrel at all!
Life goes on / Time waits for nothing / The end is coming / And there is only fear / In the eyes / The every breath is painful
Everybody goes abroad / But there is no sunbeam for them there / The matter is nobody waits for them there / And their lives end in such races / There is no reason for blaming somebody / For our bad living
One should start from oneself / "What have I done for welfare?" / Maybe it's easier to get drunk? / Or even easier - to poison oneself? / But you hear the answer. Your look is turned to the skies: / "One may do anything would it be reasonable!" / One can run away and hide / One can grow bitter 'cause of vexation / But every evil gives birth to new evil only / And it's condemned from the very beginning
It's easier to throw the blame on somebody / But what is the sense? I don't understand / And it's easier to blame somebody for something without justice / And smile then continuing on living! / But time passes and the soul turns black / And there are fewer chances for salvation / So, you fly to the Court in the Skies / And you never come back
Now your life is over / You can't ever turn back anything / No you remember that life is short / And what is the result? What have you done? / But one can humiliate everybody on the Earth / One can step over the corpses at all! / But there is the thought in the mind again: / "One may do anything would it be reasonable!"
STOP PLAYING WITH DEVILRY!
Like Siren's voice lures you / Coal-black evil book. / Sinister howl of devildom and the Devil's hand / Call you into darkness and the world of witchcraft.
Stop! Stop! Stop! Stop! / Stop playing with devilry!
Stop! Stop! Stop! Stop! / Your terrible decease is imminent!
Stop! Stop! Stop! Stop! / Don't sell your soul!
Stop! Stop! Stop! Stop! / All demons laugh at you!
You take the book into your hands and begin to read / What you should ask a spirit and what you should answer him. / There you take a chalk and drawing on the floor / A circle with inscribed Baphomet five-pointed star.
Stop! Stop! Stop! Stop! / Stop playing with devilry!
Stop! Stop! Stop! Stop! / Know it: terrible decease is inevitable!
Stop! Stop! Stop! Stop! / Don't be in hurry to throw yourself into a grave!
Stop! Stop! Stop! Stop! / Isn't your life dear to you?!
Goetic ritual is going on and on. / Cold and disgusting sweat is pouring off your face. / Deathlike cold wind is blowing, it's breathing in your face. / But the only thing the Enemy needs from you. / There spirit appears and begins to promise you / World power, money, fame and help in everything.
The contract is sealed in blood. Your soul belongs to him.
There you sell yourself to the Enemy forever and ever!
Lie! Lie! Lie! Lie! / "You will rule the whole world!"
Lie! Lie! Lie! Lie! / "Eternal fame and great power"
Lie! Lie! Lie! Lie! / "There's nothing needed from you"
Lie! Lie! Lie! Lie! / "It's only your soul. And that's all!"
Your eyes shine with unhealthy light. / And your Guardian Angel repudiated you. / You wear symbol of the Evil on your neck. / And your mind swarms with only hypocritical words.
Lie! Lie! Lie! Lie! / Demons fooled you too adroitly
Lie! Lie! Lie! Lie! / They'll kill you for taking away your soul!
Lie! Lie! Lie! Lie! / A raven flying round your head in expectation!
Lie! Lie! Lie! Lie! / All demons laugh at you!
And more merrily year after year / Singing and dancing in diabolic ring demons. / And faster and faster / They bring closer your terrible decease. / This time your slaughter, another one your torture. / And you can't escape anywhere! / They drown you, they throttle you. / Well, that's all. You'll die before the dawn!
HELP ME!
You remember that moment like your nightmare / The moment when night silence was broken with a horrible scream / The underage boy was given an injection of narcotic / And you thought at that time: "Well, I can't help him... / There are 4 men who hold him and the fifth gives him an injection..." / And / he was crying in despair, he was looking into your face / He was screaming with all his might washing himself with tears / And he appealed to you. He asked you to help him
Help me!!! Help me!!! Help me!!! Help me!!!
And do you remember you went home recently / And night silence was broken with a woman's scream? / A vile scoundrel with a knife in his hand was pursuing a young girl / But you stepped aside and calmed down rapidly / And the girl was crying, she was looking into your eyes / And she was running stumbling but you looked aside / Now she needs help but you disappeared in a moment / But you heard her screaming through the tears: "Help me!!!"
Help me!!! Help me!!! Help me!!! Help me!!!
You pass by an old woman - beggar every day / And you notice her mournful gaze again / And she asks you again: "Oh, grandchild, don't disappear! / I entreat you in the name of God, give me a loaf of bread!" / And what is for you 1 hryvna? It's a dozen of cigarettes / And a loaf of bread is a dinner and a supper for her / But you pass by and hear behind once again / A yell through the tears: "Help me!!!"
Help me!!! Help me!!! Help me!!! Help me!!!
So many years have already gone since that time / But your nightmares torment you every night / You remember both the underage boy and the young girl / And as if in your waking hours they ask you, crying, to help them / And do you know that it's better to see nothing / Than false hope or false dream? / Well, such a false hope was you for them! / You hear a yell through the tears "Help me!" today again.
ALCOHOLIC
Swollen face. / There's only the thought in your head / "One more drink!" / Lackluster eyes. / Poison in veins. / You're caught into a trap like a wild animal. / Every day / You're just shadow. / You spend all your money for drink. / You look sort of scroungy. / You've lost all sense of shame. / And come home very seldom. / Your mother weeps bitterly. / And your father hung his head. / They both expect you coming home. / But the Demon solicits you again / To buy an alcohol.
And your drinking bout lasts forever. / You have no power on yourself left. / Ethyl alcohol burns your entrails and makes your mind foggy. / Hell will swallow you with its fire gorge. / Well, light flirt with alcohol costs you dear! / It's sad but you ruin your happiness yourself / While flooding your throat with spirit. / You haven't to wait for a long time, here is misery / And now damned alcohol is your lord! / Mother's crying / Again and again. / Life is ruining / With alcohol!
In such a way you ruin your family / A day after day. You ruin yourself / A day after day. The Demon solicits you / And your life is futility to the n-th power... / Children without father crying over and over. / Having no peace for a long time. / But there is glass in your hand / And you're in a haze. / Enough! Stop it! Wait! / You cause your relatives / Alarm and shame only / A day after day. / Come to your senses! Stop it! / Don't live fast!
It's shedding floods of tears... / It's too hard to wake up but it's too easy to fall down. / You lived in the clouds but fall right in the mud. / You canceled your merits a long time ago. / 'Cause you're drunk every day and your ears ring with hum instead human words. / You've made a laughingstock of you lying and kissing the ground. / You shame your family... Enough! Stop it! / And mammy crying bitter again and again / Damned alcohol ruined your life in such a way! / "Come on, sonny! Stop getting drunk! / It doesn't help us to live better! / I couldn't rest in peace / Knowing in what a state you are and that everyone laughed at you!"
TRANQUILITY
It's autumn in fact / And illusory days / Became more obvious / Leaves fall to the closed doors / Golden tops of the trees sway / I believe that we became closer / Meeting her / The rumbling of the seas quiet down
Evenings are colder / And flock of cranes / Brighten up the mind every day / Waiting for it come / Watching migration of the wind
Caravan of the endless nights / And scraps of the leaves bring nearer to sleep / The symbolism of fading of soul / The phrase brevity / These are tears of loss in the silence
A cobweb of reflections and feelings / In the intervals during the rains / The strongest in the flock survives / I find it on the tops of the hills / And thaw reaching the comprehension
The clouds of the cold weightless fire / Fill up the dwelling which was a soul / The cradle of perfect silence / The icy abyss bring together with you / Tranquility... Tranquility...
ALIVE CORPSE
He is handsome and clever. / He is going strong and smart. / He has money and power. / But his eyes are frigid. / There's only indifference in his eyes.
He's feeling / No gladness, no sadness / No satisfying, no pain / For many years. / No tears, no laugh, / No fear, no delight. / He doesn't care about anybody. / But would it be any sense of it. / A fishy eye, / No light in his eyes. / Like a slow poison / Life for oneself only is. / He will not be happy / All his efforts shall die / He just exists / Because he's alive corpse
It's heard happy laugh. / It is baby who laughs. / There's a smile on everyone's face. / Old acquaintance of his / Are married for a long time / And they all are happy / But he doesn't care about it.
Now you look and see how absurd it is because he's young. / And life will pass him by taking away / Rest of mother's hopes that she pinned on her son / Praying at the nights. / And mother was giving him only the best of her, / To her own, beloved sonny. / And how sad to know that it was useless work. / Because her son only exists, he's now alive corpse.
He doesn't mention people's misery for a long time. / There is baby's cry but he doesn't care about it. / Cry of suffering. But he does feel / No compassion, no mercy, no pain.
REQUITAL TIME SHALL COME!
What is expected of somebody if his breadwinner is lie? / He finds ways to our hearts. / He tells us lie over and over again looking us in the eye unceasingly. / He betrays our trust at once, well...
Requital time shall come! / Like ice melting and dropping under sunbeams. / His life had well-nigh completed its span. / Requital time shall come! His life is fading out in lie. / He escapes again. / But is there any sense?
She and her daughter were torturing her mother. / She was harassing her whole days and nights and poor woman couldn't escape. / They exterminated her and she committed suicide eventually. / And they continued existing with a quiet conscience.
But requital time shall come! / Like a flower fades. / Like a dawn is dying down, / Their lives are fading out. / Black flock of sins. / Like a stream dries up, / Like fog clears away, / Fades out meaning of their lives.
Somebody tramples on weak, beggarly and sick people's dignity. / And once he shall feel suffering due to these actions.
Two old women talk over every passerby daily. / They air dirty laundry and blaze with anger. / They discuss somebody's destiny and nose into everything. / They make people's lives miserable. Well, is there any sense in it? / That's the question!
But requital time shall come! / And somebody talks over them, / Treads them into dirt at once. / As you sow you shall mow! / You can't escape justice of Heaven! / Even in case you die right now. / Escape is impossible!
And somebody makes mock all the time. / Humbles always. / Strives for mocking at everybody. / But the day of retribution shall come!
And somebody waltzes off with others' wives. / But the day of retribution shall come. / And one can't escape, disappear or go away. / But his Angel whispered to him: "Wait! / Neither shall you steal!"
Time of requital shall come! / You can't get by! / The day of retribution shall come! / Wall of lie can't save you!
EVIL INSIDE
Snow-capped forests chain. / Flame-coloured glowing skies. / We lick red salt. / Scaring birds with wing beat. / Do you hear silky whispering of grass? / That's how despair inside me sounds. / Deadly-cold sorrow / Takes its source in me. / Demons of Nordic days / Dance waltz of parting. / Reign of snows, game of shadows. / Attack of black grief.
Nonhealing wounds. / The Evil hides inside. / Sweet taste of poison.
Evil inside. / Evil inside. / War inside
Against yourself, against other people. / You can't get away from yourself.
Evil inside. / Evil inside.
Pain can't be shared to somebody. / It's only a word for a stranger. / And thin treat tears at the end. / Reproaches sting till it bleeds. / Air is transparent like a soul. / Coastal waters of an ocean.
You see a dagger turning back for a while. / You're falling victim to lie. / Even firm temper kills at the end. / All feelings are wiped clean. / You'll decide to die after you've killed all hopes / And drop sunlight into the bottomless abyss.
The Evil webs laughing to himself. / Puts tight fetters on you. / And like a string tears, fragile relations break off. / A soul begins melting stopping at its tracks. / The look from inside cuts like with a glass. / But tears instead, they are like a delight. / Wringing your wings you rush to the bottom. / There's no rescue for those who are thrown down. / Your actions are full of invisible poison. / And the walls inside you are rising up still. / It's an artful trap for those who are still besides you. / But you can't be rescued, there's rescue no more.
DEMON OF TELEVISION
You sit staring at a telescreen again. / You swallow up another serial. / There're offences, murders, wars again. / No kindness, there's only spite. / And like a sponge you absorb filth readily. / And the Prince of this World sets fool on your threshold. / He's going to show you movie today. / And tomorrow you'll be at one with him. / Fury, only fury bursts from the telescreen. / Spite, only spite shows its fangs. / And soul-wound is bigger and deeper. / And the Devil grips your heart in a vice.
Violence and blood you observe again. / You open him obediently at once. / And look into eyes which burning spitefully. / Thrillers and horror movies lure you. / You watch blood daily. / And you get accustomed to this, your soul becomes hardened. / You feel pain of other people only sometimes. / You watch all this shit every day. / You lose your time which couldn't be turned back!
And the Devil lures you to his fetters. / And here's that look with evil lights again. / There are drug addicts, murderers and dirty thieves around. / But you are past caring what happens. / Children are beaten and somebody's wives too. / And this is reality, not movie, nor dream. / You've got accustomed to all this shit. / There murdering but you don't care about it. / And daily evil has become a norm. / Because everything is so usual, like in a movie...
DO GOOD!
There are only evil, lie and fear around. / Your new day is your new failure. / The world is like affected. / It's infected with evil.
There's no more hope. / And clouds hide sunlight. / Life isn't easy but what you should get is this. / Do good as long as you breathe!
Death hour shall come for everybody / No matters like you it or not. / Rivers of life / Flow far away incessantly. / You can change nothing / And have no power to turn everything back. / If you believe in Holy Time / Then don't let good fall asleep!
Evil shall be set on its fire. / Don't be scared of anything. / Darkness shall retreat. / Light shall come. / Remember: good shall win. / We are short of time. / And we can't stop it. / It runs out fast. / While the going is good - do good!
______________________________________________
IncompletePage, CouldUseBetterImages, UncertainInfo, SimilarTo
INFO:
1) Any help with the different version situation for the 2008 demo?? 2) How long is the video on the 2008 demo?
IncompletePage, CouldUseBetterImages, UncertainInfo, SimilarTo
INFO:
1) Any help with the different version situation for the 2008 demo?? 2) How long is the video on the 2008 demo?
IMAGES:
1) The demo artwork that DOESN'T have the title on the front. 2) The Russian artwork for "Would It Be Reasonable".
Miscellaneous stuff:
Wallpapers:
160x1200 .................. 1600x1024
1600x1200 .................. 1600x1200
Similar to: [SECULAR] Cradle of Filth, Enfold Darkness, Krahnholm, Темніч, Troll (Innlandet, Nor), [CHRISTIAN] Lengsel, Marble Tomb, Parakletos, Евроклідон / Evroklidon, (add more later)
No comments:
Post a Comment