DÉBORAH




BAND NAME: Déborah (Deborah)
GENRE: Melodic Symphonic / Gothic Unblack Metal
STATUS: Active
LOCATION: Mexico (Ciudad de México)

Formed in 2001.
Named after Deborah, a prophetess and judge in ancient Israel.

Lineup:
Claudia Cano Martínez - Vocals (lead)
Miriam López López - Vocals (backing), Guitars, Violin

Past members:
Rocío del Moral Osnaya - Bass

Links:
Facebook

Unofficial links:
Facebook (fan page)

Discography:

 


The Song of Deborah (album)

Left:
2001, Alcance Subterraneo Producciones, CD (4 tracks)
6 June, 2002, Alcance Subterraneo Producciones, CD-R (6 tracks)
Right:
2004, Alcance Subterraneo Producciones, CD, remastered (6 tracks)

First released with 4 tracks. Released the following year with tracks 5 and 6 added on. From what I can gather, the artwork on these first two versions is basically identical, but the lyrics for the new tracks were added to the booklet. Track 3 is a cover of "Spell of Hell" by Deuteronomium, with a Spanish title.

1) The Song of Déborah
6:30, lyrics:
This is the song of Deborah
Deborah the prophetess
Crowned in victory
Crowned by God.

On to the High of the Tabor Mountain
She's broken the darkness
Into the depth of the presence of God
She conquered the enemy.

This is the History of Deborah
Deborah the Judge
When the people were in sin
She broth the order of God.

On to the High of the Tabor Mountain
She's broken the darkness
Into the depth of the presence of God
She conquered the enemy.

Wake up and Fight!!!!!!
Sing and Pray!!!!!!
Conquer the World!!!!!!
Come on, church of Jesus Christ!!!!!!!!!!!

All the glory
All the power
All the victory
is for the Lord.


2) Christ Mass (Immortal Souls cover)
3:21, lyrics:
Through this silent night I've been watching the sky.
I've been following the brightest star with my eyes...
Saviour is born... Rejoice!

I thought this was another night ruled by penetrating darkness,
but the star I saw was a sign of something else.
The star had stopped above this place.
Following it here I found Him.

Holy night of the Saviour's birth, little child in manger.
We respect the spirit of Christmas as we celebrate the Christ Mass...

There He was; a little child, yet glowing with divinity,
I was allowed to kneel before and to worship Him.
With my mind and in my heart.
I could feel He is the Lord.

This was a night of joy but as well a night of grief.
Herod gave an order to kill 'cause his fear for this King..
Saviour is born.. Rejoice!

(Saint Luke 2:30-32)
"For my eyes have seen Your salvation which You have prepared,
in the sight of all people, a light for revelation,
to the Gentiles and for Glory,
to Your people Israel."

Holy night of the Saviour's birth, little child in manger.
We respect the spirit of Christmas as we celebrate the Christ Mass...
Christ Mass...


3) Hechizo Infernal (Deuteronomium cover)
3:56, lyrics:
"Hell is a totally cool site
So let's get there, all right?"
"I'm gonna party down there all the time
All the pleasures I'll want are mine!"
"satan has given me his vow,
I'll rule over souls, beneath my feet they'll bow!"
You are all bewitched
Bewitched by the Spell of Hell.
Spell of Hell
Spell of Hell will pass
Spell of Hell
Only pain will last.

Let me tell you the Spell of Hell
Is just a lie that makes you die
That lie is satan's crooked tool
He's gonna get you, Hell is not so cool
you think, and satan thinks you're fool
"No fun in Hell", that's number one rule
And you will not rule over any souls
But suffer under a pain that holds.

Spell of Hell
Spell of Hell will pass
Spell of Hell
Only pain will last.

There is a way to avoid that place
Escape satan's trap, enter God's grace
Bathe in the Blood of Christ
Receive forgiveness and new life
Let's get spelled with Christ
Saviour, Lord and Light
Let's get spelled with Christ
Who takes away the night.


4) Sangre de pacto
5:41, lyrics:
Gotas ardientes
cayeron en tierra
sangre de pacto
Sellando el Convenio.
Muerte por Vida
Pobreza por Riqueza
enfermos sanados
y presos liberados.

El precio fue sangre
del justo por injustos
se hizo maldito
por darme bendiciones.

Limpió mis pecados
también mis rebeliones
clavó mi condena
rompió mis maldiciones.

Quiero beber
La sangre de su pacto
Quiero comer
La carne del cielo.

Bebe esta copa
Sangre del cordero.
Bebe de su vino
Fuego del espíritu.

Quiero beber la sangre del pacto de Dios
Quiero beber agua del río de Dios
Quiero subir a tu presencia Señor
Quiero volar hacia el más alto lugar.


5) Velo rasgado (2002 + 2004 versions only!)
5:34, lyrics:
Cristo en la cruz diste tu vida
por tu sangre tengo entrada
al lugar santísimo.
Cristo en la cruz rasgaste el velo
y rasgaste las tinieblas
que me apartaban de ti.

Velo rasgado por la cruz del Calvario
Velo rasgado, la luz me ha traspasado.

Cristo por tus llagas fui sanado,
era ciega y ahora veo
la luz de tu majestad

Cristo con tu sacrificio abriste
la puerta a la eternidad
es donde quiero estar.

Velo rasgado por la cruz del Calvario
Velo rasgado, la luz me ha traspasado.


6) Bebed mi sangre (2002 + 2004 versions only!)
5:34, lyrics:
Comed mi carne, bebed mi sangre,
Cáliz que por muchos entregué.
Comed mi carne, bebed mi sangre,
Copa para vuestra salvación.

Su sangre caía quemando el corazón,
Pasión que encendía el seco corazón.

Su muerte traía la reconciliación,
El hombre volvía a DIOS su corazón.

(San Juan 6:53-57)
53 De cierto, de cierto os digo:
Si no coméis la carne del hijo del hombre,
y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros.
54 El que come mi carne y bebe mi sangre,
tiene vida eterna; y yo le resucitaré en el día postrero.
55 Porque mi carne es verdadera comida,
y mi sangre es verdadera bebida.
56 El que come mi carne y bebe mi sangre,
en mí permanece; y yo en él.
57 Como me envió el Padre viviente, y yo vivo por el Padre,
asimismo el que me come, él también vivirá por mí.

Comed mi carne, bebed mi sangre,
Cáliz que por muchos entregué.

Comed mi carne, bebed mi sangre,
Copa para vuestra salvación.

Su sangre caía quemando el corazón,
Pasión que encendía el seco corazón.

Su muerte traía la reconciliación,
El hombre volvía a DIOS su corazón.


Songs of Fire (live video, 2004, Alcance Subterraneo Producciones)
Format: DVD

1) Live in Monterrey, Mexico
2) Message (Mexico)
3) Live in Brazil (Brazilian Tour)
4) Message (Brazil)
5) Velo rasgado (Video clip)
5:04

(artwork
not
available)

Soteria, Pre-Edición (demo, 2007, label unknown)
Format unknown

Written on their old Myspace[1]
NO DEJEN DE ESTABLECER CONTACTO QUIENES NOS HICIERON FAVOR DE ADQUIRIR LA PRE-EDICION CON 7 ROLAS PARA HACERLES LLEGAR LA EDICION CON 9 ROLAS QUE ANTES ANUNCIAMOS, PUEDES ESCRIBIRNOS A info@deborahband.com MUCHAS GRACIAS Y EN CONTACTO.

Update: Okay, so there definitely was a demo version of this. However, the version shown to me has 8 songs, not 7, as described above. Also, neither I, nor the person who showed this to me, is sure how this was released. Was it released digitally? Was it sold on CDs? Any more info is appreciated!

1) Soteria 26:31
2) Exorcism 9:32
3) Jesuschrist (The Underground Gospel) 8:40
4) Sacrificio (Immortal Souls cover) 2:54
5) Momento azul (Deuteronomium cover) 3:56
6) Darkness and Sadness 5:24
7) Extreme Metal Praise 5:46
8) A tal grado 11:03


LIMITED CD + DVD VERSION

Soteria (album)

2 January, 2008, Alcance Subterraneo Producciones, CD, Digipak
date unknown, Alcance Subterraneo Producciones, CD+DVD, limited 500 copies

The special edition contains a DVD with the "Soteria" music video.
It was also uploaded to YouTube by Alcance Subterraneo, [here].

Track 4 is a cover of Immortal Souls' "Sacrifice" in Spanish.
Track 5 is a cover of Deuteronomium's "Blue Moment" in Spanish.

1) Soteria
9:37, lyrics:
Soteria
The key to bring salvation
The gate to give redemption
The access to be free

Soteria
The bless who came to heal you
To give the peace and safety
To prosper, to preserve,
Your soul

There are so many wealth,
Prepared for you

The miracle,
Doesn't come from witchcraft
The answers,
Doesn't come from a ouija board
Your destiny,
Doesn't come from tarot, no...
The solution,
Doesn't come from rituals or suicide

There was a man,
Who came to set free your soul

His sacrifice was the price,
For you and me

The world,
The world is lost in wrong ways
Is lost,
Is lost in vanities of mind
Searching,
Searching for answers but
Don't want,
Don't want to hear the only true

There are,
There are so many souls
Confused,
Confused and destroyed by
Themselves,
Themselves they can not see
That the, solution,
Solution is at hand

Receive... your health
Receive... the light
Open... your eyes
Is time... to fly

Oh Son of God
Come fill their hearts
Come heal their lives
They need Your sign


2) Exorcism
10:28, lyrics:
Many years, has take you
To become to this point
Many roots are growing
Are embracing

Soul and body enslaved
Captivated in darkness
Evil wind has come in
Penetrated, your empty heart

An obscure, atmosphere
It's inside, govern you
Strange force, all this hate
Bitterness, burn in you

To much pain, to much angry
To much violence, it's your flag
It's not you, not from you
It's insane, it hurt you

Listen to me, come and see
Somebody is here, close to here
Jesus, Son of the most high God
I implore you, By God
You do not, torment me

Come out, the man
Unclean, spirit
what is your name?
My name, is Legion
Go out to swine
Man be free forever

"Así que si el Hijo los libertare seréis verdaderamente
Libres, Y conocerás La Verdad y la verdad os hará
Libres, Pero si yo por el Espírito y por el dedo de Dios
Hecho fuera a los demonios, ciertamente el reino de
Dios ha llegado a vosotros"

Freedom, to you
The chains, were broken
Deliverance, for all
The doors, were open

The heavy weight, feel down
The tons of death destroyed
The chame it was delete
A man was born today
I praise you...

" Ve y cuenta cuan grandes cosas has hecho El
Señor contigo por que he aqui que muchos
conocerán por medio de ti por tus palabras
por causa de llo que dios ha hecho en ti, por
que he aqui que os doy autoridad de hoyar
serpientes y escorpiones sobre toda fuerza del
enemigo y nada os danãra, y el se fue
publicando cuan grandes cosas habia hecho
Jesús con el.

Esta historia se repite de tiempo en tiempo
hoy puede ser tu dia, pues Dios sigue siendo
el mismo ayer hoy y por los siglos."


3) Jesuschrist (The Underground Gospel)
9:26, lyrics:
At the peak of the insatiable Roman Empire which subjugated and subdued all of the nations of the earth, When people lost all the hope to see the Light of a new day and they were lost in the charms of moral deprivation that characterized to the empire, Something was about to happen that would change the history of mankind in before, after and forever.

The people walking in darkness have seen a great light

On those living in the land of darkness a light has dawned

Time Zero, Year Zero, Day Zero, Hour Zero...

THE CHILD, THE CHILD, WAS BORN
THE LIGHT, THE LIGHT, HAS COME
THE AGE, THE AGE, HAS BEGUN

ARISE AND TAKE, THE YOUNG CHILD
HEROD WANTS, TO KILL HIM
FLEE TO THE LAND OF EGYPT
RUN TO PROTECT THE SAVIOUR
RUN, RUN, FOR HIS LIFE

KILL, ALL THE MALE CHILDREN
KILL, WHO CAN BE THE NEXT KING
I WANT TO BE THE ONLY ONE
WAS THE COMMAND FROM HELL

Lamentation, weeping, and great mourning
The woman weeping for her children
So the child grew up and became strong in Spirit
And was in the deserts until the day of his manifestation

THE YOUNG CHILD BECAME A MAN

There was a man sent from God, to be witness of the light
when all the people where baptized also Jesus was baptized
and while he prayed, the heaven was opened,
and the Holy Spirit descended Upon Him

THE HOLY, THE HOLY SPIRIT DESCENDED UPON HIM

Jesus was lead by the Spirit in to the wilderness, Being temped for forty days
by the evil, When the devil has ended every temptation, and was defeated he departed from Him,
Then Jesus returned in the Power of the Spirit to Galilee

POWER, POWER OF THE SPIRIT
HE WENT UP OF THE MOUNTAIN
HE CALLED TWELVE TO HIM
HE GAVE TO THEM A NEW LIFE
HE TAUGHT THEM HOW TO LIVE AND FIGHT
HOW TO LIVE AND FIGHT
FORGIVE THE MEN TRESPASSES
LOVE ALL YOUR ENEMIES
BLESS THOSE WHO CURSE TO HURT YOU
DO GOOD TO THOSE WHO HATE YOU

WHOEVER SLAP YOUR RIGHT CHEEK
TURN TO HIM THE OTHER ALSO
WHAT YOU WANT MEN TO DO YOU
DO ALSO SAME TO THEM
IF YOUR RIGHT EYE CAUSES YOU SIN
PLUCK IT OUT, CAST IT FROM YOU
ASK AND IT SHALL BE GIVEN
KNOCK AND IT WILL BE OPENED

WHO WENT ABOUT DOING GOOD,
AND HEALING ALL THAT
WHERE OPPRESSED
OPPRESSED OF THE DEVIL
FOR GOD WAS WITH HIM

DEAF, MUTE, BLIND, LAME,
DEAD, LEPERS, POOR, POSSESSED,
EPILEPTICS, PARALYTICS
AND LUNATICS
THEY WERE BLESSED

But what had to be fulfilled was about to happen
One of his twelve disciples would hand him over
The people who worshiped him before and the religious
now shout crucify Him

JUDAS BETRAYED TO THE MASTER
METAL LACERATED HIS BODY
WORDS LACERATED HIS SOUL
LONELINESS LACERATED HIS HEART

MY GOD WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?

FATHER INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT

THE MASTER RESURRECTED FROM THE DEATH, HE IS GOD
BUT HE WILL, COMING BACK
SHALL BE CAUGHT, UP TOGETHER
AND HE WILL WIPE AWAY
EVERY TEAR, EVERLASTING

GO THEREFORE, MAKE DISCIPLES
TO ALL THE NATIONS, TEACHING THEM
I'M WITH YOU EVERYDAY
ALWAYS EVEN TO THE END


4) Sacrificio (Immortal Souls cover)
2:54, lyrics:
Fue por amor

Caminando en tinieblas e injusticia y en maldad
No puedo explicar lo que me sucedió
Fuego callo sobre mí,
Luz que me traspaso

Sacrificio
Sacrificio
Sacrificio
Sacrificio

Ahora puedo ver el
Porque de lo que paso
Lo que hiciste solo fue
Por amor

Sangre callo sobre ti,
Muerte que te traspaso
Sacrificio, sacrificio
Sacrificio, sacrificio
Sacrificio que me cambio,
Sacrificio me transformo
Sacrificio me libero
Sacrificio fue por amor

Sacrificio, sacrificio
Sacrificio, sacrificio
Sacrificio que me cambio,
Sacrificio me libero
Sacrificio me transformo
Sacrificio fue por amor


5) Momento azul (Deuteronomium cover)
4:18, lyrics:
Estas regiones frías
se tiñen de azul por un momento
antes que el día de invierno
desaparezca en la noche.

Miras cómo el sol se retira
en la melancolía del bosque oscuro
pensando si nunca más será encontrado
este es el camino de regreso al día.

Este es el momento azul de tu vida
cosas tristes vienen y tristes sentimientos
y tú no sabes si vivirás o morirás aquí
si este es el final o el principio de algo nuevo.

Entonces te aproximas a la melancolía
abrazado a los árboles del bosque oscuro
oro porque ángeles
puedan guiar tus pasos.

Y como si te desvanecieras de mi vista
yo sé que únicamente el creador
puede sanar tu corazón.

Vagando en el filo
del congelado abismo de la muerte
pero aún no quieres escapar
no te quieres ir aún.

Pronto encontrarás el puente
y cruzarás el abismo
entre las ramas, ya lo verás.

Brillo del día
brillo de luz y de esperanza
brillo de Dios.


6) Darkness and Sadness
5:53, lyrics:
Darkness and sadness
floods your soul
the weight of your sins
destroys your beliefs

The clouds of mistakes
condemn you every day
you cannot forgive
you cannot forget

But there is only one
who can forgive
the worst people on this world
the most evil acts you did
he is love

But there is only one
who can forgive
even things that you cannot
even when nobody can
he is God

Anger and hate
domine all your feelings
the bear of your thoughts
oppress your existence

The rain of that memories
makes you blind makes you hard
you cannot flee
you cannot leave

Cry out to Him
and He will answer you
confess all your sins and
He will forgive you and clean
with His blood

Cry out to Him
and He will answer you
doesn't matter who you are
He is waiting open arms
with His love


7) Extreme Metal Praise
5:46, lyrics:
Oh, Gran Señor del universo
Eres Creador
Oh, Gran Señor del universo
Eres mio Dios

Toda creación
Lengua tribu y nación
Demos gloria y honor al Señor
Postrense montles
Y rompan los cielos
Ante la presencia de Dios

Te alabaré siempre te exaltaré
Solo a Ti Señor, Señor Jesus


8) A tal grado
5:32, lyrics:
Ofereceré mi corazón,
En sacrifício de adoración
Y te daré todo mi amor
Me ofrendaré a ti Señor

Te entregaré lo que yo soy
Renunciare a todo lo antes fui
Y te daré mi corazón
En sacrificio de amor

Pues Tu nos amaste, a tal grado
Que diste tu vida, por salvarnos
Y ahora yo puedo darme cuenta
Que lo que Tu has hecho
Me ha cambiado


9) Hope
4:08, lyrics unknown

This image has been resized.
To view the original 3000x3000 res, click [here].

Fleas Naughty Dog Vol. 4 (compilation, 6 December, 2016, Rottweiler Records)
Format: Digital / Bandcamp
Stream / Download (OFFICIAL)

13) Déborah - Christ Mass (Immortal Souls cover)
3:19, see above for lyrics





 ___________________________________________
IncompletePage, CouldUseBetterImages
INFO:
1) Complete lineup info. Who does keyboards? Who does drums? 2) Are the other versions of "The Song of Deborah" CDs, or CD-Rs? 3) When was the special edition of "Soteria" released? 4) Is the standard version of "Soteria" also a limited edition? If so, how many copies were made? 5) More info on this supposed pre-release of Soteria? 6) Missing track lengths for the "Songs of Fire" DVD.
IMAGES:
Basically every image here could use a higher-res, higher-quality version, if anyone has them!



Miscellaneous stuff:

Old Myspace and website headers:
Traducciones de algunas de sus letras al español:

No comments: