STARLESS

BAND NAME: Starless

GENRE: Atmospheric Unblack / Post-Black Metal

STATUS: Active

LOCATION: Russia (Novosibirsk)

Formed in 2016.

Lineup:

Ilya "Nalar" Batishev (aka Илья Батищев) - All instruments, Vocals

Links:
Bandcamp

VKontakte

Amazon
Amazon (2)

Discography:

Demo (2016) (demo/single, 9 April, 2016, Independent)
Format: Digital / VKontakte
Stream (OFFICIAL)

Tracks 4 and 3 from the debut album, with a lengthy pause between them (totaling one "song" that's over 13 minutes). The lyrics are slightly different from the album versions, but neither myself or the artist are entirely sure which sections were changed.

1) Demo (2016) 13:42

....................................... Original 3233x2967 res, click [here].

Starless / Скорбь (album)

Left: Starless / Self-Titled, 18 August, 2017, Independent, Bandcamp, link expired

Right: Скорбь, 23 March, 2019, Independent, Bandcamp, Remastered

The song titles from this album, when put together, create a Russian adaptation of this poem:
"How deeply, into darkness gaze
To find another to engage
Until distinguish black from black
And gaze at shadows, gazing back."

1) Бросая взгляд
10:27, lyrics:
Они мертвы.
Под сенью хвойных древ их кости.

Среди них моя мать,
Чья воля меня впустила
В этот проклятый мир,
Покинутый светом.

О, черви и корни, будьте добрей к ее сединам.

И невеста моя, что союз не нарушив,
Шла со мной до конца, рука об руку,
Пока между нами не встала земля.

Я пришел не один.
Со мной, в белом шелке
Наша славная дочь,
Заснувшая на моих руках.

Так суха земля,
Так пуста яма,
Мой плач не в силах прорвать покров ее сна.

Я стою подле вас,
Ожидая того часа,
Когда рухну без сил
В ваши объятья.

2) В ночную мглу
8:30, lyrics:
Мы шли сквозь лес,
И слышали, как кричат деревья,
Видели, как горит луна,
И рухнув на землю, они ждали суда.

И тени, луну окружив,
Запястьями к ветвям приколотив,
Разверзли пасти, готовясь к пиру,
Но мы вступились за невинных.

Молитвой стали крики боли,
Когда нас рвали незримые когти.

Наши сердца давно не бьются,
Но мы продолжаем стоять.
И отступают назад во мрак
Тени палачей, казнящих невинность.
Мы позволяем себе пасть.

На холодной земле,
Средь иссохших корней,
Из последних сил
Мы прошептали им:
«Пейте нашу кровь.»

И слезы страха росою стали,
Деревья снова в ночи восстали,
И вынув гвозди из рук той девы,
Опустошили наши вены.

3) От тьмы кромешной отличу
5:01, lyrics:
Нагая, бледная, одинокая
Странница во тьме,
Окруженная мглой,
Отражается в воде,
И молча меркнет, выходя
На новый круг без огня.

Застыв на ветру,
Ждет рассвета,
Но лишь тени
Кричат ей, что нет дороги назад,
И лучше бы сгинуть, забыть этот сон,
Тот сад, где живые светили живым.
И не познав теплых касаний,
Погибнуть во мраке слепой пустоты.

4) Той черной тени силуэт
8:19, lyrics:
Темный сад, в нем — огонь,
И я стою с факелом в руках.

Тени пляшут вокруг меня,
Соль и пламя жгут глаза.
Полон пепла воздух,
Шепчут голоса:

"Ты идешь вникуда,
Погаси свое пламя.
Забудь про свет!
Небеса пусты, брось свой крест,
Ведь над тобой лишь бездна тьмы."

Последним рывком
Любовь из меня
Сквозь раны,
Безумием вырвется в мир,
Что замер на грани забвения

Темный сад, в нем лишь пепел,
И я средь него с запекшейся кровью на глазах.

5) Что смотрит из нее в ответ
14:52, lyrics:
И вот пала вуаль, и ветер затих,
Последние песни застыли
Кристаллами черного льда.
Холод забрал наши сердца.

Мы не слышим зова звезд.
Мы молим тени оставить нас жить.

Покорясь ночи, мы не смеем петь
О величии и жертве звезд,
На ногах — цепи, на устах — замки.

Мы не видим пути.
Нет ни костров, ни маяков.
Шепот манит нас во мрак,
В пустоту.

Мы хотим слышать зов звезд.
Ведите нас!
Ведь мы глухи.
Ведь мы слепы.

И века пройдут,
Похоронены в безмолвии,
Лишь ладони тянутся вверх.
Звезды исчезли,
Забыв о нас.

Тусклым светом озарив,
Из тьмы око в нас взглянуло,
И стоны смолкли.

Нас помнят.
Но о жертве позабыв,
Мы, стоя в тишине,
Смиренно ждем
Смерть!
Встань на нашу скорбь,
Сплети из наших слез крылья,
Пусть башня цвета кости
Взовьется к самым звездам,
Взойди по ее ступеням,
И спой по нашим душам плач.

This image has been resized.
To view the original 2160x2160 res, click [here].

Молчание (album, 10 January, 2019, Independent)

Format: Digital / Bandcamp
Stream / Download (OFFICIAL)

The album was officially released on 10 January, but it was technically available on 29 December, as a personal download from the artist.

Track 5 is a cover of "Moonshield" by In Flames, translated into Russian.

1) Холодная кровь
6:45, lyrics:
Я видел свет, я помню тот пожар
В моей груди, и огонь в глазах,
Теперь пожранный зимой.

Я помню тот свет,
Я знаю солнца жар.
Но близок боли предел,
Потухли искры в глазах.

Во мне больше нет слез,
Во мне больше нет снов,
Лишь серый туман,
Холодная кровь.

И средь пепла и снегов
Я ищу тот огонь,
Пока не стала льдом
Холодная кровь.

2) Молчание
7:03, lyrics:
Сотней троп истерты стопы,
Наедине с ветром моя нагая плоть.

Где тот голос, что звал меня в моих снах?

Молчание.
Лишь эхо вторит мне.

Как долго мне идти, чтобы найти тебя?
Как громко мне кричать, чтобы услышал ты?

Не в силах больше говорить в пустоту, я сомкнул уста.

Молчание.
Чтобы услышать тебя, как долго мне молчать?

3) Dies Irae
7:33, lyrics:
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla.
Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus.

Mors stupebit et natura
Cum resurget creatura
Judicanti responsura,
Nil inultum remanebit.

Oro supplex et acclinis
Preces meae non sunt dignae,
Sed tu bonus fac benigne,
Ne perenni cremer igne.
Rex tremendae majestatis,
Salva me, fons pietatis.

Lacrimosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.

Huic ergo parce, Deus.
Dona eis requiem.

4) Присутствие
2:48, instrumental

5) Лунный диск (In Flames cover)
5:43, lyrics:
Покорный ветрам, иду по земле,
Внимая трагедиям звезд.
Пустые мысли слепят меня,
Несут в гору мой крест.

И как же я жажду танца огня,
Полной чаши заката испить,
Рассыпаться вихрем пламенных искр,
Впитать их цвета, cловно лунный диск.

Осколки надежд ведут меня
В край, где скорбь и мгла.
Подписана кровью моя судьба,
Тихим будет конец.

Голый камень, тьма и песок,
Века минуют; путь так далек.

И как же я жажду танца огня,
Полной чаши заката испить,
Рассыпаться вихрем пламенных искр,
Впитать их цвета,
Словно лунный диск.

+ OFFICIAL ENGLISH TRANSLATIONS +
СКОРБЬ / SORROW
1) Бросая взгляд / Gazing into
They are dead. / Their bones lies under the canopy of coniferous trees.

Among them, my mother, / Whose will let me in
Into this damned world / Abandoned by the light.

Oh worms and roots, be kind to her gray hair.

And my bride, who kept our union, / Walked with me till the end, hand in hand
Until the ground did us part.

I have not come alone. / With me in white silk
Our kind daughter / Falling asleep in my arms.

So dry is the earth, / Hole is so empty,
My cry cannot break through the veil of her sleep.

I stand beside you / Waiting for that hour
When I collapse / Into your arms.

2) В ночную мглу / Into the Night's Darkness
We walked through the forest / And heard the trees scream
Saw the moon burn / And collapsing to the ground, they waited for judgment.

And the shadows surrounded the Moon, / Crucified her on the branches,
They opened their maws, preparing for a feast, / But we stood up for the innocent.

The cries of pain became prayer / When we were torn by invisible claws.
Our hearts have not beat for a long time / But we continue to stand.
Shadows of executioners that torture innocence / Retreating back into the darkness,
And we allow ourselves to fall.

On the cold ground / Among the withered roots
With our last strength / We whispered: / "Take our blood."

Tears of fear have become dew / Trees rose again in the night
And taking out the nails from the hands of the maiden, / They emptied our veins.

3) От тьмы кромешной отличу / I Will Distinguish from Absolute Darkness
Naked, pale, lonely, / She wander in the night.
Surrounded by darkness, / She reflects in water
And silently fades,  / Going yet another circle without fire.

Freezing in the wind / Waiting for the dawn
But there are only shadows / Shouting to her that there is no turning back
And it would be better to disappear, forget this dream,
The garden where the living shone to the living.
And without knowing the warm touches, / Perish in the darkness of blind emptiness.

4) Той черной тени силуэт / Outlines of That Black Shadow
Dark garden, flames upon it / And I stand there with a torch in my hands.

Shadows are dancing around me / Salt and flame burn eyes.
Air is filled with ashes, / Their voices whispering:
"You are going into nowhere, / Quench your flame.
Forget the light! / Heavens are empty, drop your cross
There is only an abyss of darkness above you.”

And with last burst / Love from me
Through the wounds / Madly breaks out into the world
That froze on the verge of oblivion.

Dark garden, filled only with ashes
And I stand there with burning blood in my eyes.

5) Что смотрит из нее в ответ / What Gazes Back from It
And then the veil fell, and the wind died down,
Last songs froze / With crystals of black ice. / The cold took our hearts.

We do not hear the call of the stars. / We pray to shadows to leave us alive.

Surrendering to the night, we dare not to sing / About the glory and sacrifice of the stars.
Chains on our legs, locks on our lips.

We do not see the way. / There are no bonfires or lighthouses.
A whisper beckons us to darkness / Into emptiness.

We want to hear the call of the stars. / Lead us!
After all, we are deaf. / After all, we are blind.

And centuries will pass / Buried in silence
Only our hands reach up. / The stars are gone
Forgetting about us.

A dim light shone, / And from the darkness we saw the eye looked at us, / And the moans fell silent.

They remember us. / But we forgot their sacrifice,
And now we standing in silence / Meekly waiting for / Death!
Embark on our grief / Weave wings from our tears
Let the tower white as bone / Rise to the stars,
Go up its steps / And sing a dirge for our souls.

МОЛЧАНИЕ / SILENCE
1) Холодная кровь / Cold Blood
I saw the light / I remember that fire
In my chest and fire in my eyes / Now devoured by winter.

I remember the light / I know the heat of the sun.
But the limit of pain is near, / Sparks in the eyes went out.

There are no more tears in me / There are no more dreams in me
Just a gray fog, / Cold blood.

And amid the ashes and snows / I'm looking for that fire
Until my cold blood / Became ice.

2) Молчание / Silence
With hundreds of paths I worn out my feet
My naked flesh alone with the wind.

Where is the voice that called me in my dreams?

Silence. / Only echoes returns to me.

How far should I go to find you? / How loud should I shout for you to hear me?

Not able to speak to the void anymore, I closed my lips.

Silence. / To hear you, how long should I be silent?

3) Dies Irae / Day of Wrath
See [this link].

4) Присутствие / Presence
Instrumental

5) Лунный диск / Moonshield (In Flames cover)
Tired of dull ages, I walk the same ground, / collecting the tragedies still
Hollow ambitions in a hollow mind / carried my cross to the hill

And how I lust for the dance and the fire / deep of the nectarine sunset to drink
spill me the wind and its fire / to steal of the colors - I'm the moonshield

Shattered hope became my guide / and grief and pain my friends
a brother pact in a blood-ink penned / declare my silent end

Naked and dying under worlds of silent stone
reaching for the moonshield that once upon us shone

 

 

 

 

__________
SimilarTo
Similar to: [SECULAR] Autumn's Dawn, De Weg einer Freiheit, Heretoir, Imperium Dekadenz, Lantlôs / Lantlos, Sorrow Plagues, Soulless, Сивый Яр, Forestionist, 冷 / Laang, [CHRISTIAN] Hesychast, Daygraves, Ex Nihilo, Scroll, Vårgrike / Vargrike, Gospod,